“酒债何时一洗空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒债何时一洗空”出自哪首诗?
答案: “酒债何时一洗空”出自: 宋代 陆游的 《舟中作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhài hé shí yī xǐ kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒债何时一洗空”的上一句是什么?
答案:
“酒债何时一洗空”的上一句是: 诗人无复同盟在 , 诗句拼音为: shī rén wú fù tóng méng zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“酒债何时一洗空”的下一句是什么?
答案: “酒债何时一洗空”的下一句是: 已迫耄年宜易感 , 诗句拼音为: yǐ pò mào nián yí yì gǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“酒债何时一洗空”全诗
舟中作二首 其一 (zhōu zhōng zuò èr shǒu qí yī)
娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。
叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。
诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。
已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“酒债何时一洗空”繁体原文
舟中作二首 其一
娥江西路石帆東,身寄鷗波浩蕩中。
疊疊沙痕留浦岸,疏疏日影透漁篷。
詩人無復同盟在,酒債何時一洗空。
已迫耄年宜易感,人生五十即稱翁。
“酒债何时一洗空”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。
“酒债何时一洗空”全诗注音
娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。
叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。
诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。
已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。
“酒债何时一洗空”全诗翻译
译文:
娥江西路石帆东,我身置身于波涛汹涌的江湖之中,如同一只飞翔的海鸥。
叠叠沙痕留在浦岸,散散的阳光透过渔船篷布。这些沙痕,这些阳光,都是渔民们辛苦劳作的痕迹。
诗人再也找不到曾经的伙伴,曾经一同结盟的友情早已不在。债台高筑,酒的债务何时才能一笔勾销呢?
已经到了耄耋之年,情感更加敏感脆弱。人生五十岁,已经称得上是老者了。
“酒债何时一洗空”相关诗句:
- 酒债何时一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 酒债何时可尽还 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其三 》
- 酒逋诗债何时了 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶咏二首 其二 》
- 一生酒债兼诗债 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 一洗穷愁债 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 一洗万古甜酒空 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 酒病羁愁一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻急雨二首 其二 》
- 何时爲洗秋空热 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大暑水阁听晋卿家昭华吹笛 》
- 与子一洗寻常债 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 一年秋暑洗空时 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 诗债犹稀酒债多 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 诗债仍兼酒债多 出自 [宋] 方回 ·《次韵许瑞石送邵容斋见寄 》
- 寻常酒债何妨有 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 爲报何人偿酒债 出自 [唐] 元稹 ·《代郡斋神荅乐天 》
- 何时业债尽 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 冤债何时已 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六○ 》
- 平生睡债何时足 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 樽酒时时洗寸心 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其二 》
- 五年睡债一时还 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 何时一樽酒 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其三 》