“冤债何时已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冤债何时已”出自哪首诗?
答案: “冤债何时已”出自: 宋代 释怀深的 《拟寒山寺 其六○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuān zhài hé shí yǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“冤债何时已”的上一句是什么?
答案:
“冤债何时已”的上一句是: 世法虽不理 , 诗句拼音为: shì fǎ suī bù lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“冤债何时已”的下一句是什么?
答案: “冤债何时已”的下一句是: 不见遂安公 , 诗句拼音为: bù jiàn suì ān gōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“冤债何时已”全诗
拟寒山寺 其六○ (nǐ hán shān sì qí liù ○)
人间官法中,畜生杀无罪。
朝烹与暮割,恬然不知悔。
世法虽不理,冤债何时已。
不见遂安公,五犬逼而死。
平○平仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
“冤债何时已”繁体原文
擬寒山寺 其六○
人間官法中,畜生殺無罪。
朝烹與暮割,恬然不知悔。
世法雖不理,冤債何時已。
不見遂安公,五犬逼而死。
“冤债何时已”韵律对照
平○平仄○,仄平仄平仄。
人间官法中,畜生杀无罪。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
朝烹与暮割,恬然不知悔。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
世法虽不理,冤债何时已。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
不见遂安公,五犬逼而死。
“冤债何时已”全诗注音
人间官法中,畜生杀无罪。
朝烹与暮割,恬然不知悔。
世法虽不理,冤债何时已。
不见遂安公,五犬逼而死。
“冤债何时已”全诗翻译
译文:
在人间的官法中,畜生杀害无辜者也不会受到应有的惩罚。早晨烹食,晚上割取,行为之恬然自得,毫无悔意。尽管世间的法律不予追究,但冤屈的债务何时才能得到偿还呢?未能见到遂安公,反而遭受五犬的逼迫而死。
总结:这段古文揭示了人间官法的不公和冤屈横生的现象,强调了恶行之人虽然不受世俗法律的惩罚,但最终冤债终将得偿还的道理。其中提到的“遂安公”似乎指代一个受害者,而“五犬”可能指代凶恶的人或势力,导致了悲惨的结局。
“冤债何时已”总结赏析
赏析:这首诗以极简的语言描绘了人间官法的残酷和冤屈之苦。诗人以深沉的怀疑和痛苦之情,表达了对人间法律制度的质疑。在这个世界上,官法虽然制度健全,但仍然充满了不公和冤屈。诗中的“朝烹与暮割”表明了人们在这种制度下被割去生命的残酷命运,而他们却“恬然不知悔”,显示出了他们的无奈和无力。诗末提及遂安公,以及五犬逼死的情节,更加强调了冤屈之苦和官法无情的现实。
“冤债何时已”相关诗句:
- 冤债何时已 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六○ 》
- 不受冤债吞 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其六 》
- 冤债有头对 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李商老送杲上人还石门 》
- 人间冤债日相逢 出自 [宋] 林希逸 ·《有警示训 其一 》
- 隔生冤债转头空 出自 [宋] 释德洪 ·《十一月十七日发豫章归谷山 》
- 冤冤相报无穷已 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其一 》
- 何时业债尽 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 冤冤相报几时休 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四六 》
- 酒债何时可尽还 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其三 》
- 酒逋诗债何时了 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶咏二首 其二 》
- 平生睡债何时足 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 酒债何时一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 冤狱何时辨 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆小子鼎 》
- 此冤何时雪 出自 [宋] 汪元量 ·《长城外 》
- 冤有头兮债有主 出自 [宋] 释大观 ·《保福溥长老请赞 》
- 此冤此苦苏何时 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 蠲租还已债 出自 [宋] 吴潜 ·《久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵爲谢 》
- 已了灯窗债 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙行之二首 其一 》
- 千里债已偿 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 已债遂焚劵 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二 》