“五年睡债一时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五年睡债一时还”出自哪首诗?
答案: “五年睡债一时还”出自: 宋代 姜特立的 《归故园二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ nián shuì zhài yī shí huán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“五年睡债一时还”的上一句是什么?
答案:
“五年睡债一时还”的上一句是: 今日身闲无一事 , 诗句拼音为: jīn rì shēn xián wú yī shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“五年睡债一时还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“五年睡债一时还”已经是最后一句了。
“五年睡债一时还”全诗
归故园二首 其一 (guī gù yuán èr shǒu qí yī)
向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。
今日身闲无一事,五年睡债一时还。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“五年睡债一时还”繁体原文
歸故園二首 其一
向來叨趁內朝班,宮漏雞聲曉夢間。
今日身閒無一事,五年睡債一時還。
“五年睡债一时还”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
今日身闲无一事,五年睡债一时还。
“五年睡债一时还”全诗注音
向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。
今日身闲无一事,五年睡债一时还。
“五年睡债一时还”全诗翻译
译文:
向来叨扰在朝官员,宫中的漏钟和鸡鸣在黎明时分将我从梦中惊醒。
如今身处闲暇,没有任何公务要忙,但五年来积累的睡眠债务却在瞬间偿还。
总结:
诗人以自己在官场的辛苦和忙碌为题材,暗示着自己对繁忙生活的厌倦。如今,他终于能够得到片刻的闲暇,体验到久违的宁静与安宁。整首诗用简洁的语言表达了诗人对悠闲生活的向往与渴望,以及对过去五年紧张忙碌的反思。通过“宫漏鸡声”和“睡债”等意象的运用,生动地描绘了时间的流逝和睡眠的缺失。整体氛围悠然自得,表达出诗人对轻松生活的珍视与渴望。
“五年睡债一时还”相关诗句:
- 五年睡债一时还 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 年来诗债逐时还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪王仙卿登楼 》
- 隔年诗债几时还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄景珍兼简庾元镇 》
- 无怪年时债未还 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲二首 其一 》
- 藜床还睡债 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 睡余强起还诗债 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张秘校喜雪三首 其一 》
- 年年睡债苦相关 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 晏起 》
- 睡债几时偿赛足 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 平生睡债何时足 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 药债隔年还 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 也喜年丰欲还债 出自 [宋] 李廌 ·《田舍女 》
- 经年诗债不曾还 出自 [宋] 陆九渊 ·《题慧照寺 》
- 莫忧诗债几时还 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其二 》
- 酒债何时可尽还 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其三 》
- 典衣冷债几时还 出自 [宋] 何异 ·《章少机建小阁用陈伯强韵 》
- 一春诗债共谁还 出自 [宋] 释宝昙 ·《用前韵寄吴知府广德归 》
- 诗债还添一段愁 出自 [宋] 赵时韶 ·《梅债 》
- 一生酒债兼诗债 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 一时同会五高年 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙朝请过故里爲五老之会 》
- 年华一去何时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月九日 》