“惟有东坡旧游迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有东坡旧游迹”出自哪首诗？
答案： “惟有东坡旧游迹”出自： 宋代 留元崇的 《游罗浮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu dōng pō jiù yóu jì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“惟有东坡旧游迹”的上一句是什么？
答案：
“惟有东坡旧游迹”的上一句是： 羽客乘风去不回 , 诗句拼音为： yǔ kè chéng fēng qù bù huí
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“惟有东坡旧游迹”的下一句是什么？
答案： “惟有东坡旧游迹”的下一句是： 屐痕犹自遍苍苔 , 诗句拼音为： jī hén yóu zì biàn cāng tái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“惟有东坡旧游迹”全诗
游罗浮 (yóu luó fú)
远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。
古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。
文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。
惟有东坡旧游迹，屐痕犹自遍苍苔。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“惟有东坡旧游迹”繁体原文
遊羅浮
遠看空碧混崔嵬，近見重重翠作堆。
古木陰中藏洞府，亂雲深處出樓臺。
文禽耀日來相喚，羽客乘風去不回。
惟有東坡舊遊跡，屐痕猶自遍蒼苔。
“惟有东坡旧游迹”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
惟有东坡旧游迹，屐痕犹自遍苍苔。
“惟有东坡旧游迹”全诗注音
远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。
古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。
文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。
惟有东坡旧游迹，屐痕犹自遍苍苔。
“惟有东坡旧游迹”全诗翻译
译文：
远远望去，天空湛蓝，高峻的山峦层层叠叠，青翠欲滴。靠近一看，浓密的翠绿堆叠成山。古老的树木在阴暗处隐藏着洞府，混乱的云雾深处有楼台耸立。优雅的文禽在阳光下熠熠生辉，彼此相互召唤。轻盈的羽客乘风而去，再也不回来。唯有东坡先生的旧游足迹，鞋痕依旧遍布在青苔上。
总结：
诗人描绘了远近不同的景色，山峦青翠欲滴，绿意蔓延成堆，古树洞府隐匿在阴影之中，楼台在深云中矗立。文禽飞翔，羽客飘然远去，唯有东坡先生的游历足迹，留存在青苔上。整体表现了壮丽自然和历史人文的美妙交融。
“惟有东坡旧游迹”相关诗句：
- 惟有东坡旧游迹 出自 [宋] 留元崇 ·《游罗浮 》
- 惟有东坡嗣旧传 出自 [宋] 姚勉 ·《题西湖竹阁寺 其二 》
- 惟有东坡旧烟柳 出自 [宋] 薛季宣 ·《晚渡东坡 其二 》
- 东坡旧迹无寻处 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其二 》
- 犹有东坡旧诗卷 出自 [宋] 苏辙 ·《赠王复处士 》
- 惟人固有东西迹 出自 [宋] 赵拚 ·《寄成都甘露舒大师 》
- 惟有旧游难得处 出自 [宋] 冯山 ·《和陈图南道中见寄 》
- 惟有东风旧相识 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 至今遗迹记东坡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 未尝俯仰惟东坡 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 坡仙纪旧游 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 诗题：再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句：东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 旧隠寄东坡 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 东坡旧公案 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 谁记坡仙旧日游 出自 [宋] 王埜 ·《赏心亭 》
- 寿丘惟旧迹 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 功成庆善乐舞词 》
- 寿丘惟旧迹 出自 [唐] 李世民 ·《幸武功庆善宫 》
- 忆访东坡旧隐居 出自 [宋] 李新 ·《再和 》
- 邂逅东坡应话旧 出自 [宋] 王庠 ·《庠拜手顿首启伏蒙学士九丈再赐诗章庠僭率继和尚觊采览 》
- 行年旧说似东坡 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其二 》