“东坡旧公案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东坡旧公案”出自哪首诗?
答案: “东坡旧公案”出自: 宋代 高斯得的 《次韵不浮和东坡端午游真如寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng pō jiù gōng àn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东坡旧公案”的上一句是什么?
答案:
“东坡旧公案”的上一句是: 小慰情凄楚 , 诗句拼音为: xiǎo wèi qíng qī chǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东坡旧公案”的下一句是什么?
答案: “东坡旧公案”的下一句是: 君房妙言语 , 诗句拼音为: jūn fáng miào yán yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“东坡旧公案”全诗
次韵不浮和东坡端午游真如寺 (cì yùn bù fú hé dōng pō duān wǔ yóu zhēn rú sì)
君居秣陵时,日夜书旁午。
念我方投闲,远方同甘苦。
别来日月长,如发不可数。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
东坡旧公案,君房妙言语。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
晚岁膝上君,端能继华祖。
我已困屠龙,君应思画虎。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
○○仄平平,平平平平○。
“东坡旧公案”繁体原文
次韻不浮和東坡端午遊真如寺
君居秣陵時,日夜書旁午。
念我方投閑,遠方同甘苦。
別來日月長,如髮不可數。
弟兄兩浮萍,功名一炊黍。
相逢飲佳節,小慰情悽楚。
東坡舊公案,君房妙言語。
乃翁滿腹書,一字不堪煮。
晚歲膝上君,端能繼華祖。
我已困屠龍,君應思畫虎。
相期寸田耕,心亨無齟齬。
“东坡旧公案”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
君居秣陵时,日夜书旁午。
仄仄平平平,仄平平平仄。
念我方投闲,远方同甘苦。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
别来日月长,如发不可数。
仄平仄平平,平平仄平仄。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
平平仄平仄,平平仄平仄。
东坡旧公案,君房妙言语。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
晚岁膝上君,端能继华祖。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
我已困屠龙,君应思画虎。
○○仄平平,平平平平○。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
“东坡旧公案”全诗注音
君居秣陵时,日夜书旁午。
念我方投闲,远方同甘苦。
别来日月长,如发不可数。
弟兄两浮萍,功名一炊黍。
相逢饮佳节,小慰情凄楚。
东坡旧公案,君房妙言语。
乃翁满腹书,一字不堪煮。
晚岁膝上君,端能继华祖。
我已困屠龙,君应思画虎。
相期寸田耕,心亨无龃龉。
“东坡旧公案”全诗翻译
译文:
君在秣陵居住的时候,日夜埋头苦读书本,午夜不辍。
我心想着你投身闲散,远方也同样经历甘苦。
离别后日月漫长,时间仿佛无法计数。
弟兄两个像漂浮的浮萍,而功名如同一餐的黍米。
我们相逢时共饮佳节,微薄地慰藉彼此情感的凄楚。
东坡曾有的公案,君的房中却有妙言可传。
老翁满腹经书,可惜一字难以烹调。
在晚年,你坐在我膝上,能够继承华夏先祖的智慧。
我已经陷入困境中屠龙,而你应该思考如何画虎。
我们期待相聚在寸田之上耕耘,心境畅达无阻。
总结:
诗人表达了对友人的思念之情,描绘了友人日常的读书勤奋、远方的艰辛、时光的流转以及彼此的相互关怀。通过诗中的比喻,强调了功名得失的渺小,对友人智慧的称赞以及对友情坚持的展望。整首诗抒发了深厚的情感,表达了诗人对友人的尊重和期待。
“东坡旧公案”相关诗句:
- 东坡旧公案 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 理旧公案 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一二 》
- 公案宛如旧 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八八 》
- 举则旧公案 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一九 》
- 批判旧公案 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六八 》
- 有则旧公案 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其四八 》
- 举个旧公案 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四七 》
- 检举旧公案 出自 [宋] 王柏 ·《小酌敬岩梅下和立斋韵 其一 》
- 旧隠寄东坡 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 旧家公案新拈起 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其五 》
- 新旧两重公案在 出自 [宋] 曾丰 ·《散步後园 》
- 二千年前旧公案 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七五 》
- 记得一则旧公案 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○一 》
- 二千年前旧公案 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六三 》
- 今日重提旧公案 出自 [宋] 项安世 ·《送李公衡从其弟赴涪州教授 》
- 莫话潮阳旧公案 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次潮阳宁公诗韵三首 其二 》
- 直须了却旧公案 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 仁哉东坡公 出自 [宋] 赵蕃 ·《意钓 》
- 闻之东坡公 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 永日亭 》
- 缅思东坡公 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》