“凉飙荡烦燠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉飙荡烦燠”出自哪首诗?
答案: “凉飙荡烦燠”出自: 宋代 洪刍的 《次韵和郑太玉新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng biāo dàng fán yù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凉飙荡烦燠”的上一句是什么?
答案:
“凉飙荡烦燠”的上一句是: 相依方在兹 , 诗句拼音为: xiāng yī fāng zài zī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凉飙荡烦燠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凉飙荡烦燠”已经是最后一句了。
“凉飙荡烦燠”全诗
次韵和郑太玉新居 (cì yùn hé zhèng tài yù xīn jū)
荒涂负崇冈,君居在其麓。
下与佛界连,一径通刍牧。
高情慕天随,枵腹茹杞菊。
数椽负郭居,窈窕凿空谷。
忆昨步过君,窘步侵两足。
听君亹亹谈,霏屑落锯木。
相依方在兹,凉飙荡烦燠。
平平仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
○平○○平,平仄仄仄仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
“凉飙荡烦燠”繁体原文
次韵和鄭太玉新居
荒塗負崇岡,君居在其麓。
下與佛界連,一徑通芻牧。
高情慕天隨,枵腹茹杞菊。
數椽負郭居,窈窕鑿空谷。
憶昨步過君,窘步侵兩足。
聽君亹亹談,霏屑落鋸木。
相依方在茲,凉飆蕩煩燠。
“凉飙荡烦燠”韵律对照
平平仄平平,平平仄○仄。
荒涂负崇冈,君居在其麓。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
下与佛界连,一径通刍牧。
平平仄平平,平仄○仄仄。
高情慕天随,枵腹茹杞菊。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
数椽负郭居,窈窕凿空谷。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
忆昨步过君,窘步侵两足。
○平○○平,平仄仄仄仄。
听君亹亹谈,霏屑落锯木。
○平平仄平,平平仄平仄。
相依方在兹,凉飙荡烦燠。
“凉飙荡烦燠”全诗注音
荒涂负崇冈,君居在其麓。
下与佛界连,一径通刍牧。
高情慕天随,枵腹茹杞菊。
数椽负郭居,窈窕凿空谷。
忆昨步过君,窘步侵两足。
听君亹亹谈,霏屑落锯木。
相依方在兹,凉飙荡烦燠。
“凉飙荡烦燠”全诗翻译
译文:
在荒凉的山野上负着一座崇高的山冈,君主居住在它的山麓。山下与佛界相连,有一条通向牧场的小径。君主高尚的情操令人敬慕,像仙人一样随心所欲,贫困时吃着荞麦和菊花为食。
他的住处是数椽建筑,背负着城墙,隐藏在幽深的空谷中。回忆起曾经步行过君主的住处,不禁感叹自己的行走之路仍然不足,未曾达到完美的境地。
聆听君主谈论时,他的言辞如锯木碎屑般洒落,掷地有声。彼此相依偎,就在这里,凉风拂过,清风驱散炎热与烦躁。
全文描述了君主居住在山麓的情景,以及他高尚的品质和谈论的情形,表现了一种清凉、高雅的氛围。
“凉飙荡烦燠”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵和郑太玉新居》是洪刍创作的一首山水田园诗。诗人以自然景物和朋友郑太玉的新居为背景,表达了对友情和自然的赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
首先,诗人描绘了郑太玉的新居,位于荒涂之上,崇冈之下。这一景象将人物置于大自然之中,突显出郑太玉与自然的紧密联系。他的居所下与佛界连,与自然和谐相融,一条小径通向牧场,显示出他与自然环境的融合。
诗中还表现了郑太玉高尚的品德和情操。他虽然居住在山野之间,但仍怀有高情慕天的志向,茹食野菜,生活简朴而纯粹。这种坚持真情和高尚品德的描写,为郑太玉塑造了一个令人敬佩的形象。
诗人用“忆昨步过君,窘步侵两足”的描写,将自己与郑太玉的友情表达得深刻而真挚。在新居中,他们相依为伴,互相交流心情,这种情感在诗中得以生动展现。
最后,诗中描述了凉风拂过郑太玉的新居,使炎热的气息得以消散,这一描写不仅为自然环境增添了一份清新,也象征着友情和诗人的思念之情。
标签:
写景、抒情、友情、自然
“凉飙荡烦燠”相关诗句:
- 凉飙荡烦燠 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 凉飙荡暑初 出自 [宋] 薛映 ·《清风十韵 》
- 凉颸荡烦促 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 宿雨荡残燠 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 修途倦烦燠 出自 [宋] 朱熹 ·《濯足涧水二首 其二 》
- 高阁去烦燠 出自 [唐] 张祜 ·《濠州水馆 》
- 方当烦燠时 出自 [宋] 韩维 ·《答象之谢惠黄精之作 》
- 大夏失烦燠 出自 [宋] 赵拚 ·《过胡元宾林亭 》
- 烦燠况仆妾 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 尚烦盃酒燠 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 岂以解烦燠 出自 [宋] 张耒 ·《初晴对月 》
- 微风散烦燠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》
- 偶兹憩烦燠 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日 》
- 虚襟涤烦燠 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 西风换烦燠 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其三 》
- 斯怀抱烦燠 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中 》
- 烦燠当归缘 出自 [宋] 朱熹 ·《倒水坑作 》
- 惊飙荡万木 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 浩荡惊飙生 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 仙飙荡浮冰 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 六 》