“仙飙荡浮冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙飙荡浮冰”出自哪首诗?
答案: “仙飙荡浮冰”出自: 唐代 孟郊的 《秋怀 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān biāo dàng fú bīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“仙飙荡浮冰”的上一句是什么?
答案:
“仙飙荡浮冰”的上一句是: 羇雌巢空镜 , 诗句拼音为: jī cí cháo kōng jìng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“仙飙荡浮冰”的下一句是什么?
答案: “仙飙荡浮冰”的下一句是: 惊步恐自翻 , 诗句拼音为: jīng bù kǒng zì fān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“仙飙荡浮冰”全诗
秋怀 六 (qiū huái liù)
老骨惧秋月,秋月刀劒棱。
纤辉不可干,冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜,仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻,病大不敢凌。
单床寤皎皎,瘦卧心兢兢。
洗河不见水,透浊为清澄。
诗壮昔空说,诗衰今何凭。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
平平平○仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平平平。
“仙飙荡浮冰”繁体原文
秋懷 六
老骨懼秋月,秋月刀劒稜。
纖輝不可干,冷魂坐自凝。
羇雌巢空鏡,仙飆蕩浮冰。
驚步恐自翻,病大不敢凌。
單床寤皎皎,瘦臥心兢兢。
洗河不見水,透濁爲清澄。
詩壯昔空說,詩衰今何憑。
“仙飙荡浮冰”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
老骨惧秋月,秋月刀劒棱。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
纤辉不可干,冷魂坐自凝。
平平平○仄,平平仄平平。
羇雌巢空镜,仙飙荡浮冰。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
惊步恐自翻,病大不敢凌。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
单床寤皎皎,瘦卧心兢兢。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
洗河不见水,透浊为清澄。
平仄仄○仄,平平平平平。
诗壮昔空说,诗衰今何凭。
“仙飙荡浮冰”全诗注音
老骨惧秋月,秋月刀劒棱。
纤辉不可干,冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜,仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻,病大不敢凌。
单床寤皎皎,瘦卧心兢兢。
洗河不见水,透浊为清澄。
诗壮昔空说,诗衰今何凭。
“仙飙荡浮冰”全诗翻译
译文:
古文原文:
老骨惧秋月,秋月刀劒棱。
纤辉不可干,冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜,仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻,病大不敢凌。
单床寤皎皎,瘦卧心兢兢。
洗河不见水,透浊为清澄。
诗壮昔空说,诗衰今何凭。
白话文翻译及
总结:
老骨担忧秋天的明月,秋月的刀剑锋芒锐利。
细小的光辉无法阻挡,冷寂的魂魄沉寂自凝。
流离的雌鸟巢在空荡的镜中,仙风飘荡着浮冰。
惊慌的脚步恐怕会自己跌倒,身体虚弱不敢轻举妄动。
孤单的床上醒来晶莹明亮,消瘦的身躯心中戒惧。
洗涤河水却看不见清澈,透过混浊显现清澈。
昔日壮志如今空谈,诗歌昔日繁荣,如今又依靠什么?
这首诗表达了诗人对岁月流逝和个人境遇的忧虑和感慨。秋天的明月让诗人感到老朽和脆弱,他内心充满了冷寂和忧虑。诗人孤寂地坐在空荡的镜子前,感叹流离的身世和仙风飘荡的心境。他的身体虚弱,不敢轻易行动,心中充满了戒惧。尽管表面清澈如水,但内心却是疑惑和迷茫。诗人对昔日的豪情壮志感到空虚,而现实的衰落让他无所依凭。整首诗意境悲凉,反映了诗人对生命和创作的无奈和无力感。
“仙飙荡浮冰”相关诗句:
- 仙飙荡浮冰 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 六 》
- 雪崖冰柱浮仙宫 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》
- 长飙一振荡 出自 [宋] 刘子翬 ·《同胡原仲吴公路游清湍亭赋诗得流字 》
- 浩荡惊飙生 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 凉飙荡暑初 出自 [宋] 薛映 ·《清风十韵 》
- 凉飙荡烦燠 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 惊飙荡万木 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 惊飙何必荡虚舟 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 枕上作 》
- 荡荡浮银河 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 昔浮南渡飙 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 九 》
- 浮飙解重阴 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晴 》
- 浮叶下凉飙 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 銛飙刮浮翳 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其一 》
- 凉飙五月吹浮埃 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 仙驭会祥飙 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 紫陌起仙飙 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 三 》
- 仙飙石上起 出自 [唐] 姚合 ·《秋夜月中登天坛 》
- 孤峰纵啸仙飙起 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 飙轮曾此宅灵仙 出自 [宋] 洪适 ·《玉京洞 》
- 朔吹飙飙作晓寒 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其一 》