“浩荡惊飙生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩荡惊飙生”出自哪首诗?
答案: “浩荡惊飙生”出自: 宋代 朱熹的 《次韵择之夜宿进贤客舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào dàng jīng biāo shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“浩荡惊飙生”的上一句是什么?
答案:
“浩荡惊飙生”的上一句是: 驰晖一以没 , 诗句拼音为: chí huī yī yǐ méi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“浩荡惊飙生”的下一句是什么?
答案: “浩荡惊飙生”的下一句是: 露彩林表见 , 诗句拼音为: lù cǎi lín biǎo jiàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“浩荡惊飙生”全诗
次韵择之夜宿进贤客舍 (cì yùn zé zhī yè sù jìn xián kè shè)
白日照寒野,缅然千里平。
驰晖一以没,浩荡惊飙生。
露彩林表见,月华波上明。
同行鲁狂士,忽发商歌声。
洗耳金石奏,信知尘累轻。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
“浩荡惊飙生”繁体原文
次韻擇之夜宿進賢客舍
白日照寒野,緬然千里平。
馳暉一以沒,浩蕩驚飆生。
露彩林表見,月華波上明。
同行魯狂士,忽發商歌聲。
洗耳金石奏,信知塵累輕。
“浩荡惊飙生”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
白日照寒野,缅然千里平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
驰晖一以没,浩荡惊飙生。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
露彩林表见,月华波上明。
平○仄平仄,仄仄平平平。
同行鲁狂士,忽发商歌声。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
洗耳金石奏,信知尘累轻。
“浩荡惊飙生”全诗注音
白日照寒野,缅然千里平。
驰晖一以没,浩荡惊飙生。
露彩林表见,月华波上明。
同行鲁狂士,忽发商歌声。
洗耳金石奏,信知尘累轻。
“浩荡惊飙生”全诗翻译
译文:
白天阳光照耀着寒野,广袤的大地在我眼前展平开来。
太阳光芒如同奔驰的马儿渐渐隐没,广袤无垠的天空中涌起了惊涛骇浪。
晨露映照下,树林在原野上闪现,月光洒在波澜之上闪烁明亮。
与我同行的是个狂热的士人,突然发出激越的商歌之声。
清脆的琴石声音洗净了我的耳朵,我深信一切尘世的烦恼都变得微不足道起来。
总结:
诗人描绘了白昼的景象,阳光照耀下的大地和天空,随后表现出太阳的消逝引发的风浪汹涌,晨露映照下的景色,以及月光在波澜之上的美景。最后,诗人与一位狂热的士人同行,听到了激越的商歌声,感觉仿佛耳边洗净了烦恼,心灵得到了净化。整首诗通过描绘自然景物和音乐之美,表达了净化心灵、超越尘世的情感。
“浩荡惊飙生”相关诗句:
- 浩荡惊飙生 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 惊飙荡万木 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 惊飙何必荡虚舟 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 枕上作 》
- 放歌浩荡惊狂客 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几持国过杜和州 》
- 惊涛浩荡失天形 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁诗 》
- 浩浩荡荡无边身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九○ 》
- 浩荡生波涛 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 浩荡平生心 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》
- 浩荡生涯计 出自 [宋] 饶节 ·《岁暮 》
- 生涯寄浩荡 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 浩荡怀友生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范 》
- 浩荡平生意 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《过鄱阳湖 》
- 浩荡生春愁 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 平生浩荡胸 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 浩荡生幽襟 出自 [宋] 李若川 ·《独酌 》
- 浩荡书生心 出自 [宋] 熊禾 ·《送税官仇副使诗十首 其一○ 》
- 浩荡送平生 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘家江阻风 其一 》
- 我生浩荡何时了 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 凄凉浩荡两生境 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其一 》
- 平生浩荡烟波趣 出自 [宋] 葛天民 ·《荷叶浦中 》