“凤台闭烟雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤台闭烟雾”出自哪首诗？
答案： “凤台闭烟雾”出自： 唐代 李羣玉的 《昇仙操》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng tái bì yān wù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“凤台闭烟雾”的上一句是什么？
答案：
“凤台闭烟雾”的上一句是： 琼笙飞碧空 , 诗句拼音为： qióng shēng fēi bì kōng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“凤台闭烟雾”的下一句是什么？
答案： “凤台闭烟雾”的下一句是： 鸾吹飘天风 , 诗句拼音为： luán chuī piāo tiān fēng ，诗句平仄：平○平平平。
“凤台闭烟雾”全诗
昇仙操 (shēng xiān cāo)
嬴女去秦宫，琼笙飞碧空。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
丛簧发天弄，轻举紫霞中。
浊世不久驻，清都路何穷。
一去霄汉上，世人那得逢。
平仄仄平平，平平平仄○。
仄平仄平仄，平○平平平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
“凤台闭烟雾”繁体原文
昇仙操
嬴女去秦宮，瓊笙飛碧空。
鳳臺閉煙霧，鸞吹飄天風。
復聞周太子，亦遇浮丘公。
叢簧發天弄，輕舉紫霞中。
濁世不久駐，清都路何窮。
一去霄漢上，世人那得逢。
“凤台闭烟雾”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄○。
嬴女去秦宫，琼笙飞碧空。
仄平仄平仄，平○平平平。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
平平仄平仄，○仄仄平○。
丛簧发天弄，轻举紫霞中。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
浊世不久驻，清都路何穷。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
一去霄汉上，世人那得逢。
“凤台闭烟雾”全诗注音
嬴女去秦宫，琼笙飞碧空。
凤台闭烟雾，鸾吹飘天风。
复闻周太子，亦遇浮丘公。
丛簧发天弄，轻举紫霞中。
浊世不久驻，清都路何穷。
一去霄汉上，世人那得逢。
“凤台闭烟雾”全诗翻译
译文：
嬴女去了秦宫，天空中飘荡着美妙的琼笙音乐。
凤台被烟雾围绕，鸾吹乘着风儿飘荡。
又听说周太子，也邂逅了浮丘公。
美妙的音乐在天空中传播，轻盈地漂浮在紫霞之间。
纷扰的世事无法长久停留，清净之地的路途何其遥远。
一去就登上了天空，普通人怎能有幸相遇。
“凤台闭烟雾”相关诗句：
- 凤台闭烟雾 出自 [唐] 李羣玉 ·《琴曲歌辞 昇仙操 》
- 凤台闭烟雾 出自 [唐] 李羣玉 ·《昇仙操 》
- 凤台狮子沈烟雾 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 烟雾闭层楼 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 庙门深闭雾烟微 出自 [唐] 刘沧 ·《题巫山庙 》
- 南山威凤下烟雾 出自 [宋] 周孚 ·《许叔庸生日 》
- 瑶台烟雾外 出自 [唐] 李羣玉 ·《失鹤 》
- 台榭参差烟雾中 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 冷烟寒雾锁池台 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 三寺楼台烟雾里 出自 [宋] 张致远 ·《句 其二 》
- 轻轻烟雾失楼台 出自 [宋] 俞桂 ·《雨吟 》
- 隐雾闭仙宫 出自 [唐] 皇甫冉 ·《华清宫 》
- 闭窗云雾巧闚 出自 [宋] 陈宓 ·《题致爽亭 》
- 雾阁云窗深闭春 出自 [宋] 陈深 ·《南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其二 》
- 门前雾闭疑无路 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十九 》
- 门前雾闭疑无路 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五九 》
- 题下署：「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 凤去妆楼闭 出自 [唐] 岑参 ·《崔驸马山池重送宇文明府 》
- 辇凤翔仙雾 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和王宣徽春雨 》
- 玉堂秋闭凤笙低 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》