“凤去妆楼闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤去妆楼闭”出自哪首诗？
答案： “凤去妆楼闭”出自： 唐代 岑参的 《崔驸马山池重送宇文明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng qù zhuāng lóu bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“凤去妆楼闭”的上一句是什么？
答案：
“凤去妆楼闭”的上一句是： 山翠拂行镳 , 诗句拼音为： shān cuì fú xíng biāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“凤去妆楼闭”的下一句是什么？
答案： “凤去妆楼闭”的下一句是： 凫飞叶县遥 , 诗句拼音为： fú fēi yè xiàn yáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“凤去妆楼闭”全诗
崔驸马山池重送宇文明府 (cuī fù mǎ shān chí chóng sòng yǔ wén míng fǔ)
竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“凤去妆楼闭”繁体原文
崔駙馬山池重送宇文明府
竹裏過紅橋，花間藉綠苗。
池涼醒別酒，山翠拂行鑣。
鳳去妝樓閉，鳧飛葉縣遙。
“凤去妆楼闭”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
竹里过红桥，花间藉绿苗。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
“凤去妆楼闭”全诗注音
竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
“凤去妆楼闭”全诗翻译
译文：
在竹林中穿过红色的桥，花丛间借绿色的嫩苗。
池水凉爽，醒来离别的酒，山色掠过马车。
凤凰已离开妆楼，门窗关闭，凫鸟飞过叶落的县城，遥远而去。
“凤去妆楼闭”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人岑参的《崔驸马山池重送宇文明府》。这首诗通过描写一次离别场景，表达了诗人深情厚意的送别之情。
首句"竹里过红桥，花间藉绿苗"以清新的自然景色勾画了诗人行进的场景，红桥、绿苗、花间，都呈现出一幅美丽的乡村画面，给人以宁静和愉悦之感。这句话也象征着诗人的内心愿望，希望送别的场景能够如此美丽。
第二句"池凉醒别酒，山翠拂行镳"通过池水凉爽的描写，表现了诗人送别时的醒酒之意，池水凉爽不仅可以醒酒，也象征着清新和离别的凉意。山翠拂行镳则展示了行马的场景，表现出诗人离别的决心和不舍。
第三句"凤去妆楼闭，凫飞叶县遥"通过凤凰和凫鸭的意象，表达了诗人送别时的离情别绪。凤凰是吉祥的象征，但也意味着远行；凫鸭则是离别之感的象征，飞向远方。妆楼闭关键字"闭"也增加了送别的悲情，使得离别更加深刻。
整首诗通过对自然景色的描写和对离别情感的抒发，将送别的情感表现得深刻而细腻，展现了岑参的诗意情感和才华。
标签: 抒情、离别、自然景色、愿望
“凤去妆楼闭”相关诗句：
- 凤去妆楼闭 出自 [唐] 岑参 ·《崔驸马山池重送宇文明府 》
- 早教鸾凤下妆楼 出自 [唐] 卢储 ·《催妆 》
- 僧房闭尽下楼去 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 凤去楼扃夜 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 凤楼人已去 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 》
- 楼上凤皇飞去後 出自 [唐] 王建 ·《九仙公主旧庄 》
- 妆牖闭藤萝 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 怪来妆阁闭 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 三 》
- 妆奁闭晓愁 出自 [唐] 杨衡 ·《他乡七夕 》
- 怪来妆阁闭 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 三 》
- 京洛新妆丹凤阙 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 妆台凤引两皇来 出自 [宋] 姚勉 ·《戏叔纳宠 》
- 盘凤鞍鞯闪色妆 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百八 》
- 玉凤差参促晓妆 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中海棠 》
- 新妆下翠楼 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 青楼思艳妆 出自 [唐] 刘希夷 ·《蜀城怀古 》
- 妆楼泣镜台 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 一 》
- 楼上晓妆成 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 妆妇扇 》
- 妆楼泣镜台 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 一 》
- 新妆翡翠楼 出自 [唐] 颜舒 ·《凤栖怨 》