“暗梁闻语燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗梁闻语燕”出自哪首诗?
答案: “暗梁闻语燕”出自: 唐代 徐彦伯的 《春闺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn liáng wén yǔ yàn ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“暗梁闻语燕”的上一句是什么?
答案:
“暗梁闻语燕”的上一句是: 幽闺幽思多 , 诗句拼音为: yōu guī yōu sī duō
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“暗梁闻语燕”的下一句是什么?
答案: “暗梁闻语燕”的下一句是: 夜烛见飞蛾 , 诗句拼音为: yè zhú jiàn fēi é ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“暗梁闻语燕”全诗
春闺 (chūn guī)
戍客戍清波,幽闺幽思多。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
有使通西极,缄书寄北河。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
仄仄仄平平,平平平○平。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“暗梁闻语燕”繁体原文
春閨
戍客戍清波,幽閨幽思多。
暗梁聞語燕,夜燭見飛蛾。
寶鴨藏脂粉,金屏綴綺羅。
裁衣卷紋素,織錦度鳴梭。
有使通西極,緘書寄北河。
年光只恐盡,征戰莫蹉跎。
“暗梁闻语燕”韵律对照
仄仄仄平平,平平平○平。
戍客戍清波,幽闺幽思多。
仄平○仄○,仄仄仄平平。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有使通西极,缄书寄北河。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
“暗梁闻语燕”全诗注音
戍客戍清波,幽闺幽思多。
暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。
有使通西极,缄书寄北河。
年光只恐尽,征战莫蹉跎。
“暗梁闻语燕”全诗翻译
译文:
戍卒在守卫边疆的时候,清澈的波涛仍在心中荡漾,幽深的闺房思念重重。
暗中听着梁上人的话语,犹如听见燕子的低语。夜晚的烛光下,还能看见飞舞的蛾子。
贵妇人精心准备的美妆藏在鸭子形状的宝盒中,屏风上挂着华美的丝织品。
她裁剪着衣物,将素色的织物卷起,用锦绣织机织出美丽的花纹。
有人奉命传递皇帝的谕令到遥远的西极,有人写信寄往北边的河流之畔。
光阴飞逝,只怕时间匆匆流逝,征战之事不能虚度。
“暗梁闻语燕”相关诗句:
- 暗梁闻语燕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 忆闻春燕语雕梁 出自 [宋] 戴复古 ·《无题 》
- 燕语雕梁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 燕语雕梁 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九三 》
- 雕梁燕语 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七 》
- 燕入晴梁语 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 梁语燕于飞 出自 [宋] 刘过 ·《题黄文叔燕堂 其一 》
- 去来梁燕语 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄大暑 》
- 语燕雕梁晚 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 四 》
- 次第雕梁燕语 出自 [宋] 释文礼 ·《偈二首 其一 》
- 一双娇燕语雕梁 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 乌衣交语燕归梁 出自 [宋] 方回 ·《酴醾盛开二绝 其二 》
- 梁燕语分春寂寞 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄金陵楼制参监丞 》
- 画梁语燕惊残梦 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 一 》
- 画梁幽语燕初还 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 画栋何妨燕语梁 出自 [宋] 洪适 ·《流杯同景裴韵 》
- 依稀旧燕空梁语 出自 [宋] 李曾伯 ·《八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之 其二 》
- 不信杏梁双燕语 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其一○ 》
- 雕梁语燕应无主 出自 [宋] 黄庚 ·《城南即事 》
- 万户栋梁双语燕 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一 》