“帐中闻燕语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐中闻燕语”出自哪首诗?
答案: “帐中闻燕语”出自: 宋代 徐经孙的 《病中有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng zhōng wén yàn yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“帐中闻燕语”的上一句是什么?
答案:
“帐中闻燕语”的上一句是: 旬余久覆杯 , 诗句拼音为: xún yú jiǔ fù bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“帐中闻燕语”的下一句是什么?
答案: “帐中闻燕语”的下一句是: 瓶里看花开 , 诗句拼音为: píng lǐ kàn huā kāi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“帐中闻燕语”全诗
病中有感 (bìng zhōng yǒu gǎn)
习懒多成病,旬余久覆杯。
帐中闻燕语,瓶里看花开。
医已肱三折,愁来肠九回。
何时得疏散,屐齿印苍苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“帐中闻燕语”繁体原文
病中有感
習懶多成病,旬餘久覆杯。
帳中聞燕語,瓶裏看花開。
醫已肱三折,愁來腸九迴。
何時得疏散,屐齒印蒼苔。
“帐中闻燕语”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
习懒多成病,旬余久覆杯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
帐中闻燕语,瓶里看花开。
平仄平平仄,平平平仄平。
医已肱三折,愁来肠九回。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何时得疏散,屐齿印苍苔。
“帐中闻燕语”全诗注音
习懒多成病,旬余久覆杯。
帐中闻燕语,瓶里看花开。
医已肱三折,愁来肠九回。
何时得疏散,屐齿印苍苔。
“帐中闻燕语”全诗翻译
译文:
习惯懒散容易生病,十天半月都未曾掀过茶杯。在帐篷里听闻燕子的啁啾语声,瓶中观赏花儿绽放的美景。医生已经摸索了三次肘部寻找脉搏,忧虑时心肠已经翻腾了九次。何时才能得到疏导,屐齿已经在踏过的地方留下青苔的印痕。
总结:
诗人通过描绘自己懒散习惯导致生病,治疗无效,愁虑困扰的心境,表达了对身体和心情的不满与焦虑。与此同时,通过对燕子声和花开景象的描写,展现了一丝对美好事物的渴望。诗句间透露出时光流逝、生活不易的情感。
“帐中闻燕语”相关诗句:
- 帐中闻燕语 出自 [宋] 徐经孙 ·《病中有感 》
- 夜深它帐遥闻语 出自 [宋] 张纲 ·《友人哭内作诗次韵 》
- 初闻燕子语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 暗梁闻语燕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《春闺 》
- 燕语闻多日 出自 [宋] 韩维 ·《春朝 》
- 深院空闻燕语 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 一 》
- 社後未曾闻燕语 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一二 》
- 楼阁巢寒闻燕语 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 昼静初闻燕语言 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵潘茂洪春日书怀 》
- 忆闻春燕语雕梁 出自 [宋] 戴复古 ·《无题 》
- 娥翠敛时闻燕语 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其五 》
- 语燕闻时敛翠蛾 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其二 》
- 日暮长廊闻燕语 出自 [宋] 寇准 ·《夏日 》
- 江上酒醒闻燕语 出自 [宋] 韩元吉 ·《会稽道中有感 》
- 社後未曾闻燕语 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一二 》
- 浑在鶑啼燕语中 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其六 》
- 寄语轩中燕坐者 出自 [宋] 释宗杲 ·《汪状元燕坐轩 》
- 午梦模糊燕语中 出自 [宋] 吴浚 ·《春日 》
- 却在鶑啼燕语中 出自 [宋] 陈着 ·《午景书怀 》
- 已闻石燕空中舞 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》