“除夜今年久别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“除夜今年久别离”出自哪首诗？
答案： “除夜今年久别离”出自： 宋代 陈藻的 《除夜忆福清塘东诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chú yè jīn nián jiǔ bié lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“除夜今年久别离”的上一句是什么？
答案：
“除夜今年久别离”的上一句是： 去年除夜作吟思 , 诗句拼音为：qù nián chú yè zuò yín sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“除夜今年久别离”的下一句是什么？
答案： “除夜今年久别离”的下一句是： 幸喜此身贫却健 , 诗句拼音为： xìng xǐ cǐ shēn pín què jiàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“除夜今年久别离”全诗
除夜忆福清塘东诸友 (chú yè yì fú qīng táng dōng zhū yǒu)
去年除夜作吟思，除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“除夜今年久别离”繁体原文
除夜憶福清塘東諸友
去年除夜作吟思，除夜今年久別離。
幸喜此身貧却健，柴爐更隔一年期。
“除夜今年久别离”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
去年除夜作吟思，除夜今年久别离。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。
“除夜今年久别离”全诗注音
去年除夜作吟思，除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。
“除夜今年久别离”全诗翻译
译文：
去年除夜我吟咏思索，今年除夜却是离别已久。
幸运的是，我的身体虽然贫穷但仍健康，柴火炉灶又隔着一年的时光。
总结：
诗人回顾去年除夜的吟咏思索，今年除夜却与亲人分隔，但庆幸自己虽贫穷却身体健康，柴火炉灶见证了一年的流转。
“除夜今年久别离”相关诗句：
- 除夜今年久别离 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜忆福清塘东诸友 》
- 今年此夜除 出自 [宋] 郭祥正 ·《癸酉除夜呈邻舍刘秀才 》
- 今年又别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 去年今夜江南别 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 离别日月除 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《长相思 》
- 况昔别离久 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 不言久离别 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 同人久离别 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 亲朋久别离 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 共申别离久 出自 [唐] 徐之才 ·《下山逢故夫 》
- 艰难别离久 出自 [唐] 罗隐 ·《堋口逢人 》
- 春风久别离 出自 [宋] 徐瑞 ·《次仲退韵 》
- 况乃久别离 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 其如久离别 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 别离终不久 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 嗟我久离别 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 离别乃易久 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 如何久离别 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府清镜叹 》