“离别乃易久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离别乃易久”出自哪首诗?
答案: “离别乃易久”出自: 宋代 韩元吉的 《清旷亭送子云得有字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí bié nǎi yì jiǔ ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“离别乃易久”的上一句是什么?
答案:
“离别乃易久”的上一句是: 欢期苦难逢 , 诗句拼音为:huān qī kǔ nàn féng
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“离别乃易久”的下一句是什么?
答案: “离别乃易久”的下一句是: 天涯老兄弟 , 诗句拼音为: tiān yá lǎo xiōng dì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“离别乃易久”全诗
清旷亭送子云得有字 (qīng kuàng tíng sòng zǐ yún dé yǒu zì)
欢期苦难逢,离别乃易久。
天涯老兄弟,况复亲白首。
田园固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正尔作太守。
池阳古名郡,地控大江口。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
登临得齐山,端不负重九。
公余亦堪乐,尚有此客否。
天威动江淮,狂寇行授首。
努力幸驰驱,腰看印如斗。
平○仄○平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平○仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
仄仄仄平○,平○仄○仄。
“离别乃易久”繁体原文
清曠亭送子雲得有字
歡期苦難逢,離別乃易久。
天涯老兄弟,況復親白首。
田園固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正爾作太守。
池陽古名郡,地控大江口。
舟來武昌魚,車載桑落酒。
登臨得齊山,端不負重九。
公餘亦堪樂,尚有此客否。
天威動江淮,狂寇行授首。
努力幸馳驅,腰看印如斗。
“离别乃易久”韵律对照
平○仄○平,○仄仄仄仄。
欢期苦难逢,离别乃易久。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
天涯老兄弟,况复亲白首。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
田园固不足,功名亦何有。
平平仄平○,○仄仄仄仄。
今年送兄行,正尔作太守。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
池阳古名郡,地控大江口。
平平仄平平,平仄平仄仄。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
平○仄平平,平仄仄○仄。
登临得齐山,端不负重九。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
公余亦堪乐,尚有此客否。
平平仄平平,平仄○仄仄。
天威动江淮,狂寇行授首。
仄仄仄平○,平○仄○仄。
努力幸驰驱,腰看印如斗。
“离别乃易久”全诗注音
欢期苦难逢,离别乃易久。
天涯老兄弟,况复亲白首。
田园固不足,功名亦何有。
今年送兄行,正尔作太守。
池阳古名郡,地控大江口。
舟来武昌鱼,车载桑落酒。
登临得齐山,端不负重九。
公余亦堪乐,尚有此客否。
天威动江淮,狂寇行授首。
努力幸驰驱,腰看印如斗。
“离别乃易久”全诗翻译
译文:
欢乐的时光很快就会与痛苦的日子相逢,但离别之苦却不易消磨。我们是天涯上的老兄弟,何况我们还是亲如白首的家人。
田园生活固然愉悦,但功名利禄又有何意义呢?今年送你上任,就是你要担任太守的职务了。
池阳是古时的郡名,所在地控制着大江的出口。船上有来自武昌的鱼,车上装载着桑落酒。你登上齐山,心情豁然开朗,毫不辜负久别重逢的美好时光。
我作为公务繁忙的官员,也能从中感到愉悦,此时是否还有你这位客人陪伴呢?
天威动荡着江淮之间,狂寇罪犯被抓获并伏法。你奋发图强,恭敬地佩戴官印,就像腰间的印章一样大小。
总结:
诗人描绘了与亲如兄弟的朋友别离的场景,表达了对友谊和亲情的珍视。诗中探讨了田园生活和功名富贵之间的取舍,并赞颂了友人的才能与官职。最后,表达了对友人的留恋之情,并对友人未来的官职和奋斗表示了期许。
“离别乃易久”相关诗句:
- 离别乃易久 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 况乃久别离 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 易见行人易别离 出自 [唐] 刘商 ·《高邮送弟遇北游 》
- 况乃久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《寂历古关道二首 其二 》
- 离别容易 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 况乃多别离 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 别离乃同生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 》
- 乃言伤别离 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 况乃远离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 而乃常别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 别离乃频有 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 别离人易远 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 别离情易恶 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送客 》
- 别离景易戢 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 言之离别易 出自 [唐] 无可 ·《金州别姚合 》
- 别离俱未易 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 人生易别离 出自 [宋] 廖行之 ·《怀程正翁 》
- 勿嗟离别易 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 从来易离别 出自 [唐] 李频 ·《鄜州留别王从事 》
- 别离应易老 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》