“嗟我久离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟我久离别”出自哪首诗？
答案： “嗟我久离别”出自： 唐代 高适的 《别张少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē wǒ jiǔ lí bié ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“嗟我久离别”的上一句是什么？
答案：
“嗟我久离别”的上一句是： 斗柄临高城 , 诗句拼音为： dòu bǐng lín gāo chéng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“嗟我久离别”的下一句是什么？
答案： “嗟我久离别”的下一句是： 羡君看弟兄 , 诗句拼音为： xiàn jūn kàn dì xiong ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“嗟我久离别”全诗
别张少府 (bié zhāng shào fǔ)
归客留不住，朝云纵复横。
马头向春草，斗柄临高城。
嗟我久离别，羡君看弟兄。
归心更难道，回首一伤情。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“嗟我久离别”繁体原文
別張少府
歸客留不住，朝雲縱復橫。
馬頭向春草，斗柄臨高城。
嗟我久離別，羨君看弟兄。
歸心更難道，回首一傷情。
“嗟我久离别”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
归客留不住，朝云纵复横。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
马头向春草，斗柄临高城。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
嗟我久离别，羡君看弟兄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归心更难道，回首一伤情。
“嗟我久离别”全诗注音
归客留不住，朝云纵复横。
马头向春草，斗柄临高城。
嗟我久离别，羡君看弟兄。
归心更难道，回首一伤情。
“嗟我久离别”全诗翻译
译文：
归来的客人无法停留，早晨的云彩飘荡不定。马头指向春天的青草，搏斗的柄临近高城。唉，我已经离别太久了，羡慕你看到亲兄弟。回归的心意更难以解释，回首一望只带来伤感情绪。
“嗟我久离别”相关诗句：
- 嗟我久离别 出自 [唐] 高适 ·《别张少府 》
- 嗟子别离久 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自径山回宿湖上 》
- 嗟我久离羣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 怜我久别离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 我在河南别离久 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 离索嗟时久 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 常嗟离别多 出自 [唐] 宋之问 ·《别之望後独宿蓝田山庄 》
- 勿嗟离别易 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 莫嗟远别离 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 与子嗟别离 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 已嗟别离太远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 嗟予与子久离羣 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其一 》
- 不须嗟叹久离羣 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其二 》
- 惨别宁嗟久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马判官归阙 》
- 弟兄嗟别久 出自 [宋] 王炎 ·《寓江陵能仁僧舍二首 其一 》
- 停杯嗟别久 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 不用咨嗟怆别离 出自 [宋] 赵拚 ·《送张唐英司理赴渝州 》
- 投闲常动别离嗟 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 嗟季情怀畏别离 出自 [宋] 范纯仁 ·《三弟得告来见省 》
- 会合尤嗟别离促 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》