“冉冉春光方婉娩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉春光方婉娩”出自哪首诗?
答案: “冉冉春光方婉娩”出自: 唐代 贯休的 《送越将归会稽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn chūn guāng fāng wǎn miǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“冉冉春光方婉娩”的上一句是什么?
答案:
“冉冉春光方婉娩”的上一句是: 江上相逢双眼碧 , 诗句拼音为: jiāng shàng xiāng féng shuāng yǎn bì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“冉冉春光方婉娩”的下一句是什么?
答案: “冉冉春光方婉娩”的下一句是: 黯然别我归稽巘 , 诗句拼音为: àn rán bié wǒ guī jī yǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“冉冉春光方婉娩”全诗
送越将归会稽 (sòng yuè jiāng guī huì jī)
面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。
他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。
仄○仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
“冉冉春光方婉娩”繁体原文
送越將歸會稽
面如玉盤身八尺,燕語清獰戰袍窄。
古嶽龍腥一匣霜,江上相逢雙眼碧。
冉冉春光方婉娩,黯然別我歸稽巘。
他年必帥邯鄲兒,與我殺輕班定遠。
“冉冉春光方婉娩”韵律对照
仄○仄平平仄仄,○仄平平仄平仄。
面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平平仄仄。
古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。
平平仄仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。
“冉冉春光方婉娩”全诗注音
面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。
他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。
“冉冉春光方婉娩”全诗翻译
译文:
面如玉盘身八尺,形貌美如宝盘,身躯高达八尺,燕语清脆,战袍窄窄的。
古岳龙腥一匣霜,远古的山岳上,龙的气息弥漫,一匣子霜降临。
江上相逢双眼碧,江边相遇时,他的双眼如碧玉般明亮。
冉冉春光方婉娩,温柔的春光渐渐消逝,离别之时我归去稽巘。
黯然别我归稽巘,黯然离别,我回到了稽巘。
他年必帅邯郸儿,未来必定成为邯郸城的英雄。
与我杀轻班定远,与我一同征战,消灭敌人,稳定远方。
全诗概括:诗中描述了一个英俊勇猛的人物形象,他面容如玉,身高八尺,听起来温文尔雅,但战袍却窄窄的,显示出他的战斗之勇。诗人描绘了远古山岳上的龙气和一匣子霜,以及他在江边与这位人物相遇的情景。然后,诗人写到了渐渐消逝的春光和自己的离别,表示要回到稽巘。最后,诗人预言了他在未来将成为邯郸城的英雄,并与他一同征战,稳定边疆。整首诗以描绘英雄形象和表达对英雄的赞颂为主题。
“冉冉春光方婉娩”相关诗句:
- 冉冉春光方婉娩 出自 [唐] 贯休 ·《送越将归会稽 》
- 冉冉春光暖破寒 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制佑神观观灯从驾 》
- 已分春光冉冉过 出自 [宋] 朱松 ·《芍药二首 其二 》
- 春光冉冉归何处 出自 [唐] 严恽 ·《落花 》
- 冉冉春光作意回 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵敬酬元弼三兄 》
- 如此春光冉冉何 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其四 》
- 春光冉冉过皇州 出自 [宋] 吕颐浩 ·《离京师 》
- 春光冉冉岸烟轻 出自 [宋] 释重显 ·《渔父 》
- 春光冉冉归何处 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其五 》
- 春光冉冉 出自 [唐] 贯休 ·《问岳禅师疾 》
- 春光冉冉 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三八 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 冉冉年光次第新 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨二首 其二 》
- 年光冉冉燕鸿新 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 流光冉冉迫崦嵫 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 冉冉年光行老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 冉冉年光过眼空 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 如此光阴冉冉何 出自 [宋] 何梦桂 ·《吊岳文二公二首 其二 》
- 流光冉冉即衰迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲冬至 》
- 冉冉年光逝肯留 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》