“君门便欲挂冠归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君门便欲挂冠归”出自哪首诗?
答案: “君门便欲挂冠归”出自: 宋代 郭印的 《上政府五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn mén biàn yù guà guān guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君门便欲挂冠归”的上一句是什么?
答案:
“君门便欲挂冠归”的上一句是: 里閈傥能乘驷入 , 诗句拼音为: lǐ hàn tǎng néng chéng sì rù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君门便欲挂冠归”的下一句是什么?
答案: “君门便欲挂冠归”的下一句是: 交朋亲戚犹相庆 , 诗句拼音为: jiāo péng qīn qi yóu xiāng qìng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“君门便欲挂冠归”全诗
上政府五首 其四 (shàng zhèng fǔ wǔ shǒu qí sì)
三纪徒劳只疗饥,年踰耳顺已知非。
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
里閈傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“君门便欲挂冠归”繁体原文
上政府五首 其四
三紀徒勞祇療饑,年踰耳順已知非。
行藏有定隨緣過,功業無成與願違。
里閈儻能乘駟入,君門便欲掛冠歸。
交朋親戚猶相慶,要看桑榆晚日暉。
“君门便欲挂冠归”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
三纪徒劳只疗饥,年踰耳顺已知非。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
里閈傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。
“君门便欲挂冠归”全诗注音
三纪徒劳只疗饥,年踰耳顺已知非。
行藏有定随缘过,功业无成与愿违。
里閈傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。
交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖。
“君门便欲挂冠归”全诗翻译
译文:
三纪徒劳只为了解决饥饿问题,年岁逐渐增长,耳朵已变得老练,但已知道这样并没有用。
人的行动和隐藏是有一定的规律,但最终命运是随缘而过的,所做的功业可能无法实现,与愿望相背离。
在里閈,似乎有人能够驾驭驷马进入城门,而你作为君子,便希望早日摘下冠冕归隐。
与交朋友、亲戚聚会依然值得庆贺,但要看着夕阳的余晖普照。
全文总结:
这段古文描写了一个人经历岁月流逝,却仍未能解决温饱问题的徒劳;讲述了人生的行动与命运之间的关系,强调命运难以掌控;提到有人在某地有特殊技艺,引发主人公想归隐的念头;最后,强调与亲朋好友相聚的美好,但也暗示着夕阳西下,时光不停流逝。全文意境深远,反映了生活中的苦乐与人生的无常。
“君门便欲挂冠归”总结赏析
这首诗《上政府五首 其四》是郭印创作的,主题围绕着人生的起伏和变迁展开,表达了诗人对生命和事业的反思。
在第一句中,诗人写道"三纪徒劳只疗饥",意味着他在人生的三纪中(一般是指人的一生)辛勤努力,却只能满足温饱,不能实现更多的追求。这句话反映了一种对于生命意义的思考和对于时间流逝的感慨。
接下来的两句"行藏有定随缘过,功业无成与愿违"表达了诗人对于命运和努力的态度。他认为命运会干扰人的行为和计划,有时候无法如愿以偿,因此要顺应缘分,不刻意强求。
诗的后半部分写到了人生的转折点:"里閈傥能乘驷入,君门便欲挂冠归。" 诗人似乎在这里提到了一种成功的机会,他可以驾驭这个机会,但与此同时,他也考虑到了归隐的可能性。这句话传递了对于成功和退隐两种选择的思考。
最后一句"交朋亲戚犹相庆,要看桑榆晚日晖"则表达了诗人对于家庭和友情的珍视,同时也带有一种对于生命晚年时光的期盼和美好愿望。
“君门便欲挂冠归”相关诗句:
- 君门便欲挂冠归 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 都门便欲挂冠回 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其二 》
- 便作挂冠归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 神虎门前便挂冠 出自 [宋] 朱时敏 ·《句 》
- 谁向东门便挂冠 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 六 》
- 便向钱塘门挂冠 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 便欲挂冠寻旧隐 出自 [宋] 李光 ·《退朝见越山二首 其一 》
- 挂冠便欲辞丹阙 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 便学陶宏欲挂冠 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 归来便拟挂尘冠 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 便拟挂冠君会否 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其二 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 王嗣宗 ·《题关右寺壁 》
- 君门可早挂衣冠 出自 [宋] 朱翌 ·《寄向伯恭 》
- 欲归亟引挂冠年 出自 [宋] 曹勋 ·《休致後效乐天体 》
- 我求挂冠欲归去 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 无苦思归欲挂冠 出自 [宋] 欧阳修 ·《送襄陵令李君 》
- 闻君初欲挂冠缨 出自 [宋] 韩维 ·《寄题曹大夫栖真堂 》
- 我亦挂冠君归闽 出自 [宋] 曹勋 ·《送郑猷归福唐 》
- 已罢弹冠欲挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》