首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄向伯恭 > 君门可早挂衣冠

“君门可早挂衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君门可早挂衣冠”出自哪首诗？

答案： “君门可早挂衣冠”出自： 宋代 朱翌的 《寄向伯恭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn mén kě zǎo guà yī guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“君门可早挂衣冠”的上一句是什么？

答案： “君门可早挂衣冠”的上一句是： 云路正看鸣剑履 , 诗句拼音为： yún lù zhèng kàn míng jiàn lǚ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“君门可早挂衣冠”的下一句是什么？

答案： “君门可早挂衣冠”的下一句是： 为公试草芗林传 , 诗句拼音为： wèi gōng shì cǎo xiāng lín chuán ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“君门可早挂衣冠”全诗

寄向伯恭 (jì xiàng bǎi gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。
为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān zhú shān qián xī jù ān ， mào é gāo wū gǔ páo kuān 。
fā suī bǐ jiù shí fēn bái ， xīn yǒu yōu shí yī cùn dān 。
yún lù zhèng kàn míng jiàn lǚ ， jūn mén kě zǎo guà yī guān 。
wèi gōng shì cǎo xiāng lín chuán ， guī rì lái rèn jiǔ wǎn lán 。

“君门可早挂衣冠”繁体原文

寄向伯恭

天竺山前昔據鞍，帽峩高屋古袍寬。
髮雖比舊十分白，心有憂時一寸丹。
雲路正看鳴劍履，君門可早掛衣冠。
爲公試草薌林傳，歸日來紉九畹蘭。

“君门可早挂衣冠”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。

“君门可早挂衣冠”全诗注音

tiān zhú shān qián xī jù ān ， mào é gāo wū gǔ páo kuān 。

天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。

fā suī bǐ jiù shí fēn bái ， xīn yǒu yōu shí yī cùn dān 。

发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。

yún lù zhèng kàn míng jiàn lǚ ， jūn mén kě zǎo guà yī guān 。

云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。

wèi gōng shì cǎo xiāng lín chuán ， guī rì lái rèn jiǔ wǎn lán 。

为公试草芗林传，归日来纫九畹兰。

“君门可早挂衣冠”全诗翻译

译文：

天竺山前，古时有座鞍形山据守。帽峩高屋，古袍宽松。头发虽然与旧时相比十分洁白，但心中有忧虑之时，心里却有一寸丹丝的红颜。正看着云路上鸣剑行走，你可早日挂起衣冠，成为君门中的一员。为了公义，你可试着进入茂密的草芗林，将传递重要消息。归来的那一天，还可摘取九畹兰花。

总结：

诗中描绘了天竺山前古时的景象，叙述了一个忧虑之人的形象，寄托着对于他为公义行事的期许，并寓意着归来后的喜悦。

“君门可早挂衣冠”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“君门可早挂衣冠”相关诗句：

“君门可早挂衣冠”每个字的意思：

包含“君门可早挂衣冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂