首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郑猷归福唐 > 我亦挂冠君归闽

“我亦挂冠君归闽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我亦挂冠君归闽”出自哪首诗？

答案： “我亦挂冠君归闽”出自： 宋代 曹勋的 《送郑猷归福唐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ yì guà guān jūn guī mǐn ，诗句平仄： 仄仄仄○平平平 。

问题2：“我亦挂冠君归闽”的上一句是什么？

答案： “我亦挂冠君归闽”的上一句是： 临安始终三十载 , 诗句拼音为： lín ān shǐ zhōng sān shí zǎi ，诗句平仄： 仄仄仄○平平平 。

问题3：“我亦挂冠君归闽”的下一句是什么？

答案： “我亦挂冠君归闽”的下一句是： 重话向来倦游处 , 诗句拼音为： chóng huà xiàng lái juàn yóu chù ，诗句平仄：○仄仄平仄平仄。

“我亦挂冠君归闽”全诗

送郑猷归福唐 (sòng zhèng yóu guī fú táng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

君家有唐第一人，耕隠谷口同子真。
临安始终三十载，我亦挂冠君归闽。
重话向来倦游处，苍顔秃鬓皆如银。
喜君南归不可从，雁飞时寄天台春。

平平仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
○平仄平○仄仄，仄仄仄○平平平。
○仄仄平仄平仄，○平仄仄平○平。
仄平平平仄仄○，仄平平仄平平平。

jūn jiā yǒu táng dì yī rén ， gēng yǐn gǔ kǒu tóng zǐ zhēn 。
lín ān shǐ zhōng sān shí zǎi ， wǒ yì guà guān jūn guī mǐn 。
chóng huà xiàng lái juàn yóu chù ， cāng yán tū bìn jiē rú yín 。
xǐ jūn nán guī bù kě cóng ， yàn fēi shí jì tiān tāi chūn 。

“我亦挂冠君归闽”繁体原文

送鄭猷歸福唐

君家有唐第一人，耕隠谷口同子真。
臨安始終三十載，我亦掛冠君歸閩。
重話向來倦游處，蒼顔禿鬢皆如銀。
喜君南歸不可從，雁飛時寄天台春。

“我亦挂冠君归闽”韵律对照

平平仄平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
君家有唐第一人，耕隠谷口同子真。

○平仄平○仄仄，仄仄仄○平平平。
临安始终三十载，我亦挂冠君归闽。

○仄仄平仄平仄，○平仄仄平○平。
重话向来倦游处，苍顔秃鬓皆如银。

仄平平平仄仄○，仄平平仄平平平。
喜君南归不可从，雁飞时寄天台春。

“我亦挂冠君归闽”全诗注音

jūn jiā yǒu táng dì yī rén ， gēng yǐn gǔ kǒu tóng zǐ zhēn 。

君家有唐第一人，耕隠谷口同子真。

lín ān shǐ zhōng sān shí zǎi ， wǒ yì guà guān jūn guī mǐn 。

临安始终三十载，我亦挂冠君归闽。

chóng huà xiàng lái juàn yóu chù ， cāng yán tū bìn jiē rú yín 。

重话向来倦游处，苍顔秃鬓皆如银。

xǐ jūn nán guī bù kě cóng ， yàn fēi shí jì tiān tāi chūn 。

喜君南归不可从，雁飞时寄天台春。

“我亦挂冠君归闽”全诗翻译

译文：

君家有唐朝第一才子，与我同在耕隐谷口，名为子真。
在临安生活了三十载，我也曾戴冠效力于朝廷，但如今卸下官职归隐于闽地。
重复言谈已感倦怠，老去的容颜和秃发皆如银白一般。
我欣喜君南归，却不能随行，只能将情感寄托在南飞的雁儿，寄向天台山的春光。

总结：

诗人描述了君家拥有唐朝第一才子子真，与他在耕隐谷口共度时光。经过三十载的临安生活，诗人也曾在朝廷任职，但如今选择卸下官职归隐于闽地。他感到倦于重复的言谈，容颜和发鬓已经苍老如银，但仍然对君子南归感到喜悦，只能寄情于南飞的雁儿，向天台山的春光寄托思念之情。

“我亦挂冠君归闽”诗句作者曹勋介绍：

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城司（《宋会要辑稿》职官七七之八二）。淳熙元年卒，年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》，《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》，《宋史》卷三七九有传。　曹勋诗，以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本，校以旧钞本（藏上海图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。四库本多残，且佚原书第十四卷（实佚大部分，卷中几首诗并入第十三卷），而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自，兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“我亦挂冠君归闽”相关诗句：

“我亦挂冠君归闽”每个字的意思：

包含“我亦挂冠君归闽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂