“归来便拟挂尘冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来便拟挂尘冠”出自哪首诗?
答案: “归来便拟挂尘冠”出自: 宋代 叶梦得的 《徐惇济书报甞过余石林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái biàn nǐ guà chén guān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来便拟挂尘冠”的上一句是什么?
答案:
“归来便拟挂尘冠”的上一句是: 老大不能穷蠹简 , 诗句拼音为: lǎo dà bù néng qióng dù jiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来便拟挂尘冠”的下一句是什么?
答案: “归来便拟挂尘冠”的下一句是: 一杯且觅林间约 , 诗句拼音为: yī bēi qiě mì lín jiān yuē ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归来便拟挂尘冠”全诗
徐惇济书报甞过余石林 (xú dūn jì shū bào cháng guò yú shí lín)
绕涧新添数百竿,故人书为报平安。
似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒。
老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠。
一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来便拟挂尘冠”繁体原文
徐惇濟書報甞過余石林
繞澗新添數百竿,故人書爲報平安。
似聞謖謖山風響,正想陰陰夏簟寒。
老大不能窮蠹簡,歸来便擬掛塵冠。
一杯且覓林間約,莫枉山王廢舊歡。
“归来便拟挂尘冠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平平。
绕涧新添数百竿,故人书为报平安。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢。
“归来便拟挂尘冠”全诗注音
绕涧新添数百竿,故人书为报平安。
似闻谡谡山风响,正想阴阴夏簟寒。
老大不能穷蠹简,归来便拟挂尘冠。
一杯且觅林间约,莫枉山王废旧欢。
“归来便拟挂尘冠”全诗翻译
译文:
绕过山涧,新添了数百竿竹子,故友来信报平安。
仿佛听见山风在谷中响,正感觉凉爽的夏季席子有些凉意。
年事渐长,不能再忍受尘封的文书,回来后就准备挂起官帽。
暂且找个机会,在林间约上一杯酒,不要白白浪费了山王废弃的欢宴。
全文总结:
诗人绕过山涧,看到山林新添了许多竹子,接到故友的来信,安心知道故友平安。感受到山风在山谷间吹拂,却又觉得夏天的席子有些凉意。他年事渐长,不再忍受繁琐的文书,决定回来后要挂起官帽,告别官场生涯。他希望找个机会,在山林间与友人相聚,共饮一杯酒,不要辜负废弃的山王欢宴。
“归来便拟挂尘冠”总结赏析
这首古诗《徐惇济书报甞过余石林》是叶梦得的作品,它属于"抒情"的类型。
赏析:这首诗以自然景物为背景,表达了作者对故友的思念之情。首节描写了绕涧新添的竹子,象征着岁月的流转,而故人的书则是一份报平安的问候。第二节以山风的声音增强了诗意的氛围,正如作者心中的想象一样,夏天的竹席也有些凉意。第三节中,老大不能穷蠹简,表达了作者对自身经历和岁月的思考,同时,他打算归来后挂上尘冠,暗示了放下世俗的忧虑。最后一节,作者提到一杯林间约,勾画出一幅山中相聚的画面,莫枉山王废旧欢,意味着要珍惜当下的友情。
标签: 抒情、自然景物、友情、思念
“归来便拟挂尘冠”相关诗句:
- 归来便拟挂尘冠 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 便拟挂朝冠 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 山楼 》
- 便拟挂冠君会否 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其二 》
- 拟挂尘冠不复弹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 便作挂冠归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 君门便欲挂冠归 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 挂冠何日赋归来 出自 [宋] 任三杰 ·《姜山 》
- 挂冠即日赋归来 出自 [宋] 高予文 ·《讲教洞 》
- 来归旧隠挂冠緌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 春来便拟问归津 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 归来便只寻冠屦 出自 [宋] 文同 ·《近日 》
- 挂冠终拟狎尧民 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其三 》
- 万事休论拟挂冠 出自 [宋] 刘季孙 ·《将至王屋先寄张明府 》
- 心中准拟挂冠时 出自 [唐] 白居易 ·《吾庐 》
- 先生拟把衣冠挂 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其一○ 》
- 准拟他年挂冠後 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 准拟归来拂路尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其二 》
- 早年便挂冠 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 向来挂冠冠愈穹 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 挂冠神武便飘然 出自 [宋] 沈与求 ·《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一 》