首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和胡宿韵寄蒋之奇 其二 > 都门便欲挂冠回

“都门便欲挂冠回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“都门便欲挂冠回”出自哪首诗？

答案： “都门便欲挂冠回”出自： 宋代 邓忠臣的 《和胡宿韵寄蒋之奇 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu mén biàn yù guà guān huí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“都门便欲挂冠回”的上一句是什么？

答案： “都门便欲挂冠回”的上一句是： 独步文章妙一台 , 诗句拼音为：dú bù wén zhāng miào yī tái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“都门便欲挂冠回”的下一句是什么？

答案： “都门便欲挂冠回”的下一句是： 已怜天上三台路 , 诗句拼音为： yǐ lián tiān shàng sān tái lù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“都门便欲挂冠回”全诗

和胡宿韵寄蒋之奇 其二 (hé hú sù yùn jì jiǎng zhī qí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邓忠臣。

独步文章妙一台，都门便欲挂冠回。
已怜天上三台路，未尽人间八斗才。
坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来。
我公莫作遄归想，衣笥行看衮绣开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú bù wén zhāng miào yī tái ， dōu mén biàn yù guà guān huí 。
yǐ lián tiān shàng sān tái lù ， wèi jìn rén jiān bā dòu cái 。
zuò wò měi wén qiān lǐ shèng ， zhàn yún chū jiàn sì yí lái 。
wǒ gōng mò zuò chuán guī xiǎng ， yī sì xíng kàn gǔn xiù kāi 。

“都门便欲挂冠回”繁体原文

和胡宿韻寄蔣之奇 其二

獨步文章妙一臺，都門便欲掛冠迴。
已憐天上三台路，未盡人間八斗才。
坐幄每聞千里勝，占雲初見四夷來。
我公莫作遄歸想，衣笥行看衮繡開。

“都门便欲挂冠回”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
独步文章妙一台，都门便欲挂冠回。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已怜天上三台路，未尽人间八斗才。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
我公莫作遄归想，衣笥行看衮绣开。

“都门便欲挂冠回”全诗注音

dú bù wén zhāng miào yī tái ， dōu mén biàn yù guà guān huí 。

独步文章妙一台，都门便欲挂冠回。

yǐ lián tiān shàng sān tái lù ， wèi jìn rén jiān bā dòu cái 。

已怜天上三台路，未尽人间八斗才。

zuò wò měi wén qiān lǐ shèng ， zhàn yún chū jiàn sì yí lái 。

坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来。

wǒ gōng mò zuò chuán guī xiǎng ， yī sì xíng kàn gǔn xiù kāi 。

我公莫作遄归想，衣笥行看衮绣开。

“都门便欲挂冠回”全诗翻译

译文：
独步文章，妙绝一时，仿佛是一座高台独树一帜，引人注目。此时已到了都门之地，本欲摘下头上的官冠归家。曾经已经领略过仰望天上的三座台阶之路，但还未尽览尘世间那充满才华的八斗人才。
在官坛坐镇，常常能听闻千里之外的胜利消息，腰悬云团的战袍初次见到四方夷狄来朝。然而，我公却不应轻易作出急返故乡的想法，还需看看盛开的锦绣和华美的官服究竟是怎样的。
总结：全文：此文描写了一位才华出众的文人，他的文章独步天下，引人瞩目。此时他已到达都门，考虑是否归隐故乡。他曾领略过官场的风光，但对人才的追求仍未停止。他时常听闻胜利的消息和四方使者的到来，然而他还不急于归家，而是想进一步了解官场的华美和锦绣。

“都门便欲挂冠回”总结赏析

《和胡宿韵寄蒋之奇 其二》是邓忠臣的一首诗歌，属于抒情诗。这首诗以写景和抒情为主要特点。
诗中描写了一位文才出众的文人，他在都城中独步妙文一台，已经成为文坛的翘楚。这位文人思考着是否该挂冠回乡，这里可能是指他对家乡的思恋之情。作者提到了“天上三台路”和“人间八斗才”，形容了他的才华高超，众人皆仰望他。
接下来，诗人描述了这位文人坐在帐篷中，听到传来的胜利喜讯，似乎是战报，令他倍感欣喜。他甚至能占卜出敌国的动向，显示出他的卓越智慧。
最后两句表达了诗人对这位文人的祝愿，希望他不要急于回乡，而是要继续在都城中发挥他的才华，享受丰盛的衣食。

“都门便欲挂冠回”诗句作者邓忠臣介绍：

邓忠臣，字慎思，一字谨思，长沙（今属湖南）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士。元丰四年（一○八一）爲开封府界提举司管勾官（《续资治通鉴长编》卷三一三）。五年，爲秘书省正字（《宋会要辑稿》职官一八之六）。哲宗元佑三年（一○八八）权通判瀛州。六年爲秘书省注《晋书》官（《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四）。绍圣间入元佑党籍，出知汝州，以宫祠罢归。居玉池峰，号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒（《沅湘诗》卷二○）。有《玉池集》十二卷，已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。　邓忠臣诗，《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗，今据影印文渊阁《四库全书》本收录，与新辑集外诗合编一卷。更多...

“都门便欲挂冠回”相关诗句：

“都门便欲挂冠回”每个字的意思：

包含“都门便欲挂冠回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂