“各是因人归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“各是因人归去来”出自哪首诗?
答案: “各是因人归去来”出自: 宋代 许及之的 《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gè shì yīn rén guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“各是因人归去来”的上一句是什么?
答案:
“各是因人归去来”的上一句是: 如今相见休相叹 , 诗句拼音为: rú jīn xiāng jiàn xiū xiāng tàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“各是因人归去来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“各是因人归去来”已经是最后一句了。
“各是因人归去来”全诗
旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还 (jiù cáng yīng shí shěn jiǎn fū zú rén chù xiè jiǎn fū zhuǎn wèi qǔ huán)
百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜。
故人诺重金难比,族里言温璧径回。
曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔。
如今相见休相叹,各是因人归去来。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“各是因人归去来”繁体原文
舊藏英石沈儉夫族人處謝儉夫轉爲取還
百好殘年心已灰,石君久去絕嫌猜。
故人諾重金難比,族里言溫璧徑迴。
曾與話禪聽翠竹,亦資醒酒卧青苔。
如今相見休相歎,各是因人歸去來。
“各是因人归去来”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人诺重金难比,族里言温璧径回。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
如今相见休相叹,各是因人归去来。
“各是因人归去来”全诗注音
百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜。
故人诺重金难比,族里言温璧径回。
曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔。
如今相见休相叹,各是因人归去来。
“各是因人归去来”全诗翻译
译文:
百好残年心已灰,石君久离,绝不再怀猜忌之心。
故人的诺言价值高贵,金钱难以相比,只能依赖他族之间传言温璧,径直回归故土。
曾经共话佛法,聆听翠竹的悦耳之音,也常在清苔上醒酒。
如今再次相见,不必相互叹息,各自归去来,都是由于自身的因缘。
总结:
诗人述说了岁月流逝,心境渐次沉沦,回忆故人的承诺珍贵而难以衡量,追寻着传闻中的亲人,有时在绿竹中谈论佛法,有时醉卧在青苔上。此刻再相见,无需慨叹,彼此各自归去,这一切皆是因缘的结果。
“各是因人归去来”相关诗句:
- 各是因人归去来 出自 [宋] 许及之 ·《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转爲取还 》
- 来去鄱阳各有因 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳士民 》
- 渔人向晚各归去 出自 [宋] 徐照 ·《洪州城下作 》
- 因兹归去来 出自 [宋] 张弋 ·《移菊 》
- 各各因问人闲赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 鴈来鱼去是因缘 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵秋日酬进士臧濆见寄 》
- 我来不是忘归去 出自 [宋] 杨万里 ·《访蓬莱老人 》
- 归去来兮觉今是 出自 [宋] 王子俊 ·《句 其八 》
- 秦人去是归 出自 [唐] 李端 ·《送从舅成都丞广南归蜀 》
- 秦人去是归 出自 [唐] 卢纶 ·《送从舅成都丞广归蜀 》
- 谁是江湖归去人 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 定是渔人归去夸 出自 [宋] 王十朋 ·《饭桃花铺宿覆盆 其一 》
- 人生各有因 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 》
- 自是人来去 出自 [宋] 岳珂 ·《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其一 》
- 人生归去来 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 归来是野人 出自 [唐] 白居易 ·《访陈二 》
- 归去各吾乡 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其一 》
- 鲈乡各归去 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其三 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 半是去年来哭人 出自 [宋] 释文准弟子 ·《偈 》