“人生归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生归去来”出自哪首诗?
答案: “人生归去来”出自: 宋代 方回的 《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng guī qù lái ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“人生归去来”的上一句是什么?
答案:
“人生归去来”的上一句是: 岭海谪坡谷 , 诗句拼音为: lǐng hǎi zhé pō gǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“人生归去来”的下一句是什么?
答案: “人生归去来”的下一句是: 破铛煮黄独 , 诗句拼音为: pò dāng zhǔ huáng dú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“人生归去来”全诗
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí sān)
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
“人生归去来”繁体原文
追和東坡先生親筆陳季常見過三首 其三
我嘗過黄州,故國聳喬木。
半山歌元豐,此老蝸角縮。
及至紹聖初,嶺海謫坡谷。
人生歸去來,破鐺煮黄獨。
“人生归去来”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
我尝过黄州,故国耸乔木。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
平平平仄平,仄平仄平仄。
人生归去来,破铛煮黄独。
“人生归去来”全诗注音
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
“人生归去来”全诗翻译
译文:
我曾经品味过黄州的滋味,故乡的高耸树木。
在半山中歌唱元丰的时光,这位老者像只蜗牛一样蜷缩在角落。
等到绍圣年初,他被贬谪到了岭海之间的山坡谷地。
人生就像归来与离去,破铛声中煮着黄色的孤独。
总结:
诗人回忆曾在黄州品味过家乡的风味,后述半山间歌唱时光,以及老者在岁月中的蜕变。继而描述绍圣初年,老者遭遇变迁,生活如同归来与离去,充满了孤独的感觉。
“人生归去来”相关诗句:
- 人生归去来 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 若问先生归去来 出自 [宋] 冯观国 ·《题化龙坊酒楼壁 》
- 先生早赋归去来 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 归去来兮何似生 出自 [宋] 释慧空 ·《与隐上人 》
- 归去贾生今又来 出自 [宋] 华岳 ·《再还建上旧居 》
- 歌曰先生归去来 出自 [宋] 文天祥 ·《送曹倅岩山官满归里 》
- 人生归去好 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风思鲈蓴 》
- 须信人生归去好 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李左史郊外和范泸州赠李韵 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 一见故人归去来 出自 [宋] 宋无 ·《子陵祠堂 》
- 游人来此醉归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其五 》
- 出去归来旅食人 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 人间归去见来孙 出自 [宋] 葛闳 ·《桐柏观 》
- 欢伯唤人归去来 出自 [宋] 朱翌 ·《顷种柏假山中黄宪相访见之後八年黄宪复持节来柏已长大 》
- 人间归去见来孙 出自 [宋] 元积中 ·《题桐柏观 》
- 栗里高人归去来 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 各是因人归去来 出自 [宋] 许及之 ·《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转爲取还 》
- 归来不见去时人 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 先生先生归去来 出自 [宋] 石介 ·《赠孙先生 》
- 有限生来死去人 出自 [唐] 齐己 ·《感时 》