“斋宫肃夜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斋宫肃夜寒”出自哪首诗？
答案： “斋宫肃夜寒”出自： 宋代 周紫芝的 《斋宫夜雨明日大雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāi gōng sù yè hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“斋宫肃夜寒”的上一句是什么？
答案：
“斋宫肃夜寒”的上一句是： 郊祭严祠事 , 诗句拼音为：jiāo jì yán cí shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“斋宫肃夜寒”的下一句是什么？
答案： “斋宫肃夜寒”的下一句是： 鸾刀催宰急 , 诗句拼音为： luán dāo cuī zǎi jí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“斋宫肃夜寒”全诗
斋宫夜雨明日大雪 (zhāi gōng yè yǔ míng rì dà xuě)
郊祭严祠事，斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急，庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎，烟埋币帛坛。
南山忽清晓，万玉已漓岏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“斋宫肃夜寒”繁体原文
齋宮夜雨明日大雪
郊祭嚴祠事，齋宮肅夜寒。
鸞刀催宰急，庭燎及晨難。
雨濕牛羊俎，烟埋幣帛壇。
南山忽清曉，萬玉已巑岏。
“斋宫肃夜寒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
郊祭严祠事，斋宫肃夜寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸾刀催宰急，庭燎及晨难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨湿牛羊俎，烟埋币帛坛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
南山忽清晓，万玉已漓岏。
“斋宫肃夜寒”全诗注音
郊祭严祠事，斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急，庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎，烟埋币帛坛。
南山忽清晓，万玉已漓岏。
“斋宫肃夜寒”全诗翻译
译文：
郊祭的严肃仪式，祠堂中的事务，庄严而庄重，宫殿内的斋戒也格外肃穆，尽管夜晚寒冷。
仪式进行中，美味的祭品需要快速宰杀，以便及时献上。而庭院中的燃烧的火炬在清晨难以熄灭。
雨水滋润着摆放祭品的牛羊献品，而烟雾缭绕着堆放着珍贵币帛的祭坛。
南山的美景突然在清晨时分显露出来，像万块美玉般闪耀辉煌。
“斋宫肃夜寒”总结赏析
赏析：这首诗《斋宫夜雨明日大雪》由周紫芝创作，以古代宫廷祭祀场景为背景，表现了祭祀仪式的庄严肃穆以及自然景象的变化。诗中的意象与细节充分展示了宫廷文化的特点。
首句"郊祭严祠事，斋宫肃夜寒"描绘了郊祭的庄严场景，寒夜的严寒增强了祭祀的庄重氛围。鸾刀急于宰祭品，庭院里的燎火照亮了仪式。
第二句"鸾刀催宰急，庭燎及晨难"进一步强调了祭祀的严谨性，鸾刀催促宰割祭品，庭院中的燎火依然燃烧，这些细节表明仪式的庄重。
接下来的两句"雨湿牛羊俎，烟埋币帛坛"展示了自然的介入，雨水淋湿了祭品，烟雾弥漫，形成一幅神秘的画面，显示了自然力量与人类仪式的对比。
最后两句"南山忽清晓，万玉已漓岏"则描绘了南山突然的明亮，可能是代表祭祀完毕，神明降临的象征。"万玉已漓岏"则可能指代祭品在仪式中受到了神灵的祝福。
“斋宫肃夜寒”相关诗句：
- 斋宫肃夜寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《斋宫夜雨明日大雪 》
- 斋宫夜寂寥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻王景彝雪中禖祀还 》
- 斋宫夜祷天俯听 出自 [宋] 孔武仲 ·《时雨 》
- 肃肃真像严祠宫 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 森肃清寒昨夜霜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《初冬客中见小春海棠 》
- 肃肃黄帝宫 出自 [宋] 李建中 ·《题仙都山 》
- 肃肃避暑宫 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八 》
- 肃肃行营夜不喧 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其二 》
- 肃肃在宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 盥洗用《正安》。 》
- 肃肃閟宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 章献明肃皇太后室奠瓒用《达安》。 》
- 肃肃松风作暮寒 出自 [宋] 饶节 ·《冬日书谢氏园壁 》
- 肃肃朝寒不自持 出自 [宋] 赵蕃 ·《海棠 》
- 霜风肃肃陵寒柯 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 谁寄寒斋雪夜春 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其一 》
- 空负寒斋昨夜镫 出自 [宋] 龚开 ·《自题山水卷 》
- 夜棋留客竹斋寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 恍记斋堂夜帐寒 出自 [宋] 刘元刚 ·《武夷九曲棹歌图 其五 》
- 夜半风肃肃 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 疎棂夜肃肃 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 肃肃夜将久 出自 [宋] 陈与义 ·《暝色 》