“恍记斋堂夜帐寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍记斋堂夜帐寒”出自哪首诗?
答案: “恍记斋堂夜帐寒”出自: 宋代 刘元刚的 《武夷九曲棹歌图 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng jì zhāi táng yè zhàng hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恍记斋堂夜帐寒”的上一句是什么?
答案:
“恍记斋堂夜帐寒”的上一句是: 经行雪瀑仙屏下 , 诗句拼音为: jīng xíng xuě pù xiān píng xià
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恍记斋堂夜帐寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恍记斋堂夜帐寒”已经是最后一句了。
“恍记斋堂夜帐寒”全诗
武夷九曲棹歌图 其五 (wǔ yí jiǔ qū zhào gē tú qí wǔ)
七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
经行雪瀑仙屏下,恍记斋堂夜帐寒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“恍记斋堂夜帐寒”繁体原文
武夷九曲棹歌圖 其五
七曲催船快上灘,好山留與漫郎看。
經行雪瀑仙屏下,恍記齋堂夜帳寒。
“恍记斋堂夜帐寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经行雪瀑仙屏下,恍记斋堂夜帐寒。
“恍记斋堂夜帐寒”全诗注音
七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
经行雪瀑仙屏下,恍记斋堂夜帐寒。
“恍记斋堂夜帐寒”全诗翻译
译文:
七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
经行雪瀑仙屏下,恍记斋堂夜帐寒。
翻译后:
七曲催着船快速驶向滩头,美景山峦留给我与我的伴侣漫游观赏。
经过雪瀑仙屏下的路途,仿佛记起曾在斋堂夜晚寒冷中的经历。
总结:
这首古诗描述了行船经过七曲之地,船快速驶向滩头,而美景山峦让人留恋,决定停下来与伴侣漫游观赏。在继续行程时,经过雪瀑仙屏下的路途,引发了作者对过去在斋堂夜晚冷寒经历的回忆。诗人通过描绘自然风景和回忆,表达了对美景的欣赏和对往昔时光的思念之情。
“恍记斋堂夜帐寒”相关诗句:
- 恍记斋堂夜帐寒 出自 [宋] 刘元刚 ·《武夷九曲棹歌图 其五 》
- 恍记齐云夜帐寒 出自 [宋] 留元刚 ·《武夷九曲棹歌 其五 》
- 茅斋夜出犹能记 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄萧虚中 》
- 记得竹斋风雨夜 出自 [唐] 韦庄 ·《寄江南逐客 》
- 蕙帐夜寒眠鹤醒 出自 [宋] 于石 ·《次二子韵 》
- 夜寒斗帐金花蹙 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 组甲光寒围夜帐 出自 [宋] 欧阳修 ·《送郓州李留後 》
- 夜帐无夫并怯寒 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其二 》
- 星分夜彩寒侵帐 出自 [唐] 韦庄 ·《南省伴直 》
- 夜帐天寒抱玉泣 出自 [宋] 谢翱 ·《虞美人草词 》
- 蕙帐梦寒同夜月 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 枕帐清寒夜色空 出自 [宋] 陈师道 ·《赠太素庵轲律师 其二 》
- 不怕夜寒侵斗帐 出自 [宋] 华岳 ·《谢刘判院 》
- 斗帐寒轻夜漏长 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿王太守 其一 》
- 虎帐夜寒心益壮 出自 [宋] 邵雍 ·《和人闻韩魏公出镇永兴过洛 》
- 斋宫肃夜寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《斋宫夜雨明日大雪 》
- 夜棋留客竹斋寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 谁寄寒斋雪夜春 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其一 》
- 空负寒斋昨夜镫 出自 [宋] 龚开 ·《自题山水卷 》
- 泉声尚记岩寒夜 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔思滁州幽谷 》