首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送赵正夫使江东 > 酌我一樽酒

“酌我一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酌我一樽酒”出自哪首诗？

答案： “酌我一樽酒”出自： 宋代 孔武仲的 《送赵正夫使江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó wǒ yī zūn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“酌我一樽酒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“酌我一樽酒”已经是第一句了。

问题3：“酌我一樽酒”的下一句是什么？

答案： “酌我一樽酒”的下一句是： 送君千里行 , 诗句拼音为： sòng jūn qiān lǐ xíng ，诗句平仄：仄平平仄○。

“酌我一樽酒”全诗

送赵正夫使江东 (sòng zhào zhèng fū shǐ jiāng dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

酌我一樽酒，送君千里行。
青天连上党，秋雁回汾并。
戍垒鞠芳草，耕夫歌太平。
庶狱须照胆，多士在提衡。
暂往喻上意，还归对承明。
无为厌朝集，寂寞恋边城。

仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄仄，平仄○平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhuó wǒ yī zūn jiǔ ， sòng jūn qiān lǐ xíng 。
qīng tiān lián shàng dǎng ， qiū yàn huí fén bìng 。
shù lěi jū fāng cǎo ， gēng fū gē tài píng 。
shù yù xū zhào dǎn ， duō shì zài tí héng 。
zàn wǎng yù shàng yì ， huán guī duì chéng míng 。
wú wéi yàn cháo jí ， jì mò liàn biān chéng 。

“酌我一樽酒”繁体原文

送趙正夫使江東

酌我一樽酒，送君千里行。
青天連上黨，秋雁回汾并。
戍壘鞠芳草，耕夫歌太平。
庶獄須照膽，多士在提衡。
暫往喻上意，還歸對承明。
無爲厭朝集，寂寞戀邊城。

“酌我一樽酒”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平平仄○。
酌我一樽酒，送君千里行。

平平平仄仄，平仄○平○。
青天连上党，秋雁回汾并。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
戍垒鞠芳草，耕夫歌太平。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
庶狱须照胆，多士在提衡。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
暂往喻上意，还归对承明。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
无为厌朝集，寂寞恋边城。

“酌我一樽酒”全诗注音

zhuó wǒ yī zūn jiǔ ， sòng jūn qiān lǐ xíng 。

酌我一樽酒，送君千里行。

qīng tiān lián shàng dǎng ， qiū yàn huí fén bìng 。

青天连上党，秋雁回汾并。

shù lěi jū fāng cǎo ， gēng fū gē tài píng 。

戍垒鞠芳草，耕夫歌太平。

shù yù xū zhào dǎn ， duō shì zài tí héng 。

庶狱须照胆，多士在提衡。

zàn wǎng yù shàng yì ， huán guī duì chéng míng 。

暂往喻上意，还归对承明。

wú wéi yàn cháo jí ， jì mò liàn biān chéng 。

无为厌朝集，寂寞恋边城。

“酌我一樽酒”全诗翻译

译文：
请畅饮我倒满的一杯酒，送你走上千里之行。
青天连着上党的地方，秋雁归来汾水之滨。
军队守备着郊外的绿草，农夫歌唱太平盛世。
庶民的案件要公正裁决，许多贤士在为国家治理贡献力量。
暂时离去是为了体察上意，再回来是为了继续奉承明君。
不愿意随意参加朝廷的聚会，只愿孤独地倾恋边城的景色。
全文总结：诗人酒宴相待，送别行人，表现了送别时的离愁别绪。描写了秋天青天与候鸟南飞的景象，以及边地的军事与农耕景象。诗中也暗含了对社会治理和清廉官吏的期许，以及诗人自身对朝廷政治的无欲无求和对边塞生活的喜爱。

“酌我一樽酒”总结赏析

赏析：这首《送赵正夫使江东》是孔武仲创作的一篇古诗，以豪放的笔调表达了送别之情。诗人酌酒送别，表达了深情厚意。描绘了青天高远，秋雁南飞的壮美景象，展现了大好河山的壮丽景色。诗中戍垒与芳草相映成趣，耕夫歌唱太平时光，诗人将平和、安宁的生活情景娓娓道来。此外，诗中还表现了对忠臣良将、多士奉献的敬佩之情，表达了对国家兴旺发达的期望。最后，诗人以对朝政冷淡、对边城深情厚意的态度，表达了自己的归隐之志。

“酌我一樽酒”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“酌我一樽酒”相关诗句：

“酌我一樽酒”每个字的意思：

包含“酌我一樽酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂