“罢酌余樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罢酌余樽酒”出自哪首诗？
答案： “罢酌余樽酒”出自： 宋代 赵蕃的 《归途》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bà zhuó yú zūn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“罢酌余樽酒”的上一句是什么？
答案：
“罢酌余樽酒”的上一句是： 童骑苦逶迤 , 诗句拼音为： tóng qí kǔ wēi yí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“罢酌余樽酒”的下一句是什么？
答案： “罢酌余樽酒”的下一句是： 催成未了诗 , 诗句拼音为： cuī chéng wèi liǎo shī ，诗句平仄：平平仄○平。
“罢酌余樽酒”全诗
归途 (guī tú)
招要非故约，谈笑偶然期。
假日宁忧夜，徐行不用驰。
吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤。
罢酌余樽酒，催成未了诗。
事虽同栗里，宿乃异西枝。
雨合泉如瀑，岚昏石似螭。
兹游蕲可再，约友更携儿。
平仄平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“罢酌余樽酒”繁体原文
歸途
招要非故約，談笑偶然期。
假日寧憂夜，徐行不用馳。
吾曹欣窈窕，童騎苦逶迤。
罷酌餘樽酒，催成未了詩。
事雖同栗里，宿乃異西枝。
雨合泉如瀑，嵐昏石似螭。
茲遊蘄可再，約友更携兒。
“罢酌余樽酒”韵律对照
平仄平仄仄，平仄仄平○。
招要非故约，谈笑偶然期。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
假日宁忧夜，徐行不用驰。
平平平仄仄，平○仄平平。
吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤。
仄仄平平仄，平平仄○平。
罢酌余樽酒，催成未了诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
事虽同栗里，宿乃异西枝。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
雨合泉如瀑，岚昏石似螭。
平平平仄仄，仄仄○平平。
兹游蕲可再，约友更携儿。
“罢酌余樽酒”全诗注音
招要非故约，谈笑偶然期。
假日宁忧夜，徐行不用驰。
吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤。
罢酌余樽酒，催成未了诗。
事虽同栗里，宿乃异西枝。
雨合泉如瀑，岚昏石似螭。
兹游蕲可再，约友更携儿。
“罢酌余樽酒”全诗翻译
译文：
招呼不必事先商量，谈笑间偶然相约。
假日里不必担忧夜晚，步行缓慢不需急驰。
我们这些朋友喜欢美好的姿态，年轻人骑马勉强前行。
放下酒杯，催促尚未完成的诗篇。
虽然大家在同一个栗树林中，但住宿地却各自在不同的枝干上。
雨水汇聚形成像瀑布般的泉水，迷雾笼罩石头宛如螭龙。
这次的游玩还可以再次前往蕲州，与朋友再约定带着孩子一同前往。
总结：
诗人写下了与朋友偶然相约的场景，无需预先计划。诗中表达了放松的心态，假日时不必担忧夜晚，步行徐缓。描述了年轻人骑马行进的景象，以及宾主欢聚的场景，诗人饮酒赋诗，督促未完成的诗篇。描绘了大家虽在同一地点，却各自分处不同的环境。还有形容自然景观，雨水汇聚成泉水，山石被雾气笼罩。最后，诗人提及再次前往蕲州游玩，并与朋友约定再携带孩子同去。整首诗通过描绘自然景物和人物情感，表现了闲适、欢愉的心境。
“罢酌余樽酒”相关诗句：
- 罢酌余樽酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途 》
- 一樽酌罢玻璃酒 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 樽酒雨余酌 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 漥樽酌玄酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返 》
- 独酌一樽酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七 》
- 但酌樽中酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 满酌山樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《春寒二首 其一 》
- 酌我樽中酒 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 酌我一樽酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 従君酌樽酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 素琴酌樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 漥樽独酌有余清 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》
- 頼有余樽自斟酌 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六二 》
- 独酌灯前酒一樽 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其一 》
- 佳晨强酌清樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 菊酒酌客香盈樽 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 樽中有酒逢人酌 出自 [宋] 徐经孙 ·《题西坡屷心亭 》
- 漫郎拟酌洼樽酒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和少藴石林谷草堂三首 其二 》
- 鸿门罢樽酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲开八枝 其八 》
- 止酒罢芳樽 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》