“迩来亦变怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迩来亦变怪”出自哪首诗?
答案: “迩来亦变怪”出自: 宋代 徐月溪的 《山茶花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái yì biàn guài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“迩来亦变怪”的上一句是什么?
答案:
“迩来亦变怪”的上一句是: 曾入苏公评 , 诗句拼音为: céng rù sū gōng píng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“迩来亦变怪”的下一句是什么?
答案: “迩来亦变怪”的下一句是: 纷然着名称 , 诗句拼音为: fēn rán zhe míng chēng ,诗句平仄:平平仄平○。
“迩来亦变怪”全诗
山茶花 (shān chá huā)
山茶又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然着名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平○平仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平○平仄○。
○仄○平○,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“迩来亦变怪”繁体原文
山茶花
山茶又晚出,舊不聞圖經。
花深嫌少態,曾入蘇公評。
邇來亦變怪,紛然著名稱。
黄香開最早,與菊爲輩朋。
紛紅更妖艷,玉環带春酲。
偉哉紅百葉,花重枝不勝。
猶愛並山茶,開花一尺盈。
日丹又其亞,不減紅带鞓。
吐絲心抽鬚,鋸齒葉剪稜。
白茶亦數品,玉磬尤精明。
桃葉何從來,派別疑武陵。
愈出愈奇怪,一見一欲驚。
“迩来亦变怪”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄○平平。
山茶又晚出,旧不闻图经。
平○平仄仄,平仄平平○。
花深嫌少态,曾入苏公评。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
迩来亦变怪,纷然着名称。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
黄香开最早,与菊为辈朋。
平平○平仄,仄平仄平平。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
仄平平仄仄,平○平仄○。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
○仄○平○,平平仄仄平。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
日丹又其亚,不减红带鞓。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
平仄平○平,仄仄平仄平。
桃叶何从来,派别疑武陵。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。
“迩来亦变怪”全诗注音
山茶又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然着名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。
“迩来亦变怪”全诗翻译
译文:
山茶又晚出,过去从未见过它的图谱。
花朵茂盛却显得略显稀疏,曾被苏公评价过。
近来它也变得奇特,各种名字纷纷附在其上。
黄色的花香最早绽放,与菊花并列为同辈。
纷红的花朵更加妖娆,像玉环佩戴在春天的酒宴上。
多么壮观的红色花瓣,花儿密集得树枝几乎难以支撑。
我还是喜欢山茶,开花时高达一尺有余。
红色的花朵次于朝日的鲜艳,却不逊色于红色的腰带。
花朵吐丝如同心灵的抽丝,叶片的锯齿像刻意剪裁的棱角。
白茶的品种亦有数种,其中以玉磬品最为精妙。
桃树的叶子从何而来,派系之间难免会产生疑惑。
越是呈现,越是奇异,每一次见到都让人感到惊讶。
总结:
本诗以山茶花为主题,描绘了其花朵特点与变化。山茶花晚开,曾受苏公评价,近来命名纷繁。黄香花最早,红花更妖艳,枝头花重。另有白茶品种,如玉磬。桃叶出处成谜,令人惊奇。通过描写山茶花的各个方面,表达了作者对自然美的赞美之情。
“迩来亦变怪”相关诗句:
- 迩来亦变怪 出自 [宋] 徐月溪 ·《山茶花 》
- 迩来怪事发 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其四 》
- 迩来世变那可道 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 迩来一变风流尽 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿所藏着色山二首 其一 》
- 迩来亦抱病 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 迩来风亦无 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 迩来神亦健 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其二 》
- 迩来糜亦废 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 迩来亦效颦 出自 [宋] 周孚 ·《寄日新并柬苏庭藻时在秀州 》
- 迩来詹梁亦好事 出自 [宋] 苏泂 ·《春日怀詹梁 》
- 迩来盈尺亦何有 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔喜雪 》
- 迩来天亦妬穷闲 出自 [宋] 戴表元 ·《己丑正月六日袁季源家遭毁次韵书闷 》
- 迩来衰病亦怀乡 出自 [宋] 周孚 ·《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄 》
- 迩来笔砚亦相疎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其五 》
- 迩来梦寐亦惊噩 出自 [宋] 李之仪 ·《寄耀州毕九 》
- 颇怪近来光采变 出自 [宋] 徐瑞 ·《送马君采赴忠定书院教谕 其一 》
- 迩来诗句亦怱怱 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇昨游 》
- 忘形变迩遐 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 自怪来时亦驭风 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十二日斋祠西太一宫是日大风 》
- 古来白石亦可怪 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》