“归去横塘晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去横塘晓”出自哪首诗?
答案: “归去横塘晓”出自: 唐代 李商隐的 《无题四首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù héng táng xiǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“归去横塘晓”的上一句是什么?
答案:
“归去横塘晓”的上一句是: 真媿镜中鸾 , 诗句拼音为: zhēn kuì jìng zhōng luán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“归去横塘晓”的下一句是什么?
答案: “归去横塘晓”的下一句是: 华星送宝鞍 , 诗句拼音为: huá xīng sòng bǎo ān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“归去横塘晓”全诗
无题四首 三 (wú tí sì shǒu sān)
含情春晼晚,暂见夜阑干。
楼响将登怯,帘烘欲过难。
多羞钗上燕,真媿镜中鸾。
归去横塘晓,华星送宝鞍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“归去横塘晓”繁体原文
無題四首 三
含情春晼晚,暫見夜闌干。
樓響將登怯,簾烘欲過難。
多羞釵上燕,真媿鏡中鸞。
歸去橫塘曉,華星送寶鞍。
“归去横塘晓”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
含情春晼晚,暂见夜阑干。
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼响将登怯,帘烘欲过难。
平平平仄仄,平仄仄平平。
多羞钗上燕,真媿镜中鸾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归去横塘晓,华星送宝鞍。
“归去横塘晓”全诗注音
含情春晼晚,暂见夜阑干。
楼响将登怯,帘烘欲过难。
多羞钗上燕,真媿镜中鸾。
归去横塘晓,华星送宝鞍。
“归去横塘晓”全诗翻译
译文:
含情的春天已经暮色降临,暂时看到了夜晚的幽暗。楼声响起,即将登上楼阁的我感到胆怯,帘帷温暖得如此难以逾越。我多么羞愧,像是钗上的燕子,真是愧对镜子中的鸾凤。回去吧,横塘,天亮时离开,华美的星星将会送行,伴随着宝鞍离去。
“归去横塘晓”相关诗句:
- 归去横塘晓 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 三 》
- 水满横塘占晓凉 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一 》
- 南渡横塘晓色分 出自 [宋] 许安世 ·《题清化山 》
- 归塘横笔海 出自 [唐] 薛元超 ·《奉和同太子监守违恋 》
- 归卧横塘侧 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 欲下横塘还决去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一 》
- 自言此去横塘近 出自 [唐] 崔颢 ·《川上女 》
- 横塘应笑归来晚 出自 [宋] 许景衡 ·《退食 》
- 归时新月浸横塘 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其七 》
- 横塘归路尚间关 出自 [宋] 许景衡 ·《环翠轩 其一 》
- 横塘今作小塘居 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 归去池塘入新梦 出自 [宋] 洪适 ·《江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司 》
- 千峰归去旧林塘 出自 [唐] 赵嘏 ·《送陈嘏登第作尉归觐 》
- 横径横塘一水间 出自 [宋] 许景衡 ·《寄望回 》
- 横塘舟自横 出自 [宋] 许景衡 ·《无题 》
- 晓天归去路 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 清晓月明归去 出自 [宋] 陈瓘 ·《颂 》
- 拄杖横担归去来 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四八 》
- 归去莫横深夜笛 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其一 》
- 牧童归去横牛背 出自 [宋] 雷震 ·《村晚 》