“晓天归去路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓天归去路”出自哪首诗？
答案： “晓天归去路”出自： 唐代 李珣的 《女冠子 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo tiān guī qù lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓天归去路”的上一句是什么？
答案：
“晓天归去路”的上一句是： 相像思徘徊 , 诗句拼音为： xiāng xiàng sī pái huái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓天归去路”的下一句是什么？
答案： “晓天归去路”的下一句是： 指蓬莱 , 诗句拼音为： zhǐ péng lái ，诗句平仄：仄平平。
“晓天归去路”全诗
女冠子 一 (nǚ guàn zi yī)
星高月午，丹桂青松深处，醮坛开。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，相像思徘徊。
晓天归去路，指蓬莱。
平平仄仄，平仄平平○仄，仄平平。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄平平仄仄，仄平平。
“晓天归去路”繁体原文
女冠子 一
星高月午，丹桂青松深處，醮壇開。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虛聲縹緲，相像思徘徊。
曉天歸去路，指蓬萊。
“晓天归去路”韵律对照
平平仄仄，平仄平平○仄，仄平平。
星高月午，丹桂青松深处，醮坛开。
平仄○平仄，平仄仄仄平。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
仄平平仄仄，○仄○平平。
步虚声缥缈，相像思徘徊。
仄平平仄仄，仄平平。
晓天归去路，指蓬莱。
“晓天归去路”全诗注音
星高月午，丹桂青松深处，醮坛开。
金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，相像思徘徊。
晓天归去路，指蓬莱。
“晓天归去路”全诗翻译
译文：
星星高挂，月亮已经到了中午，丹桂和青松深深地隐藏在其中，宗祭的坛台已经打开。
金磬敲击清脆的露珠，珠幢耸立在翠绿的苔藓上。
步履虚无飘渺，彷佛相像，心思徘徊不定。
清晨时分，返回的路途，指向遥远的蓬莱仙岛。
全诗写景描写了星月高悬，丹桂和青松深藏其中，醮坛开设的场景。金磬敲击露珠和珠幢立在苔藓上，形象地刻画了祭祀仪式的场面。而步履虚无和心思徘徊，则映射出诗人内心的思绪和感受。最后，诗人将视线投向遥远的蓬莱仙岛，暗示了追求仙境的向往和远方的憧憬。整首诗抒发了诗人对自然景物和远方仙境的向往之情。
“晓天归去路”相关诗句：
- 晓天归去路 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 归去天边道路长 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 晓钟催去路 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟 》
- 傍来晓路归 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其五 》
- 晓起寻归路 出自 [宋] 张栻 ·《宿方广寺 》
- 匹马晓路归 出自 [唐] 耿湋 ·《早次眉县界 》
- 晓别延英去路赊 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作奉使湖湘 》
- 拂晓挑藤去路忙 出自 [宋] 易士达 ·《途间偶成 》
- 清晓离家去路遥 出自 [宋] 王琮 ·《城西即事 》
- 晓扶舆去路犹长 出自 [宋] 韩淲 ·《将到章泉水赵成甫寄三绝来 其一 》
- 去去不知归路远 出自 [唐] 韦庄 ·《夜雪泛舟游南溪 》
- 相期天路晓 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 晓天金马路 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其二 》
- 路入晓天霞 出自 [唐] 处默 ·《送僧游西域 》
- 归去横塘晓 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 三 》
- 清晓月明归去 出自 [宋] 陈瓘 ·《颂 》
- 路接晓天人近月 出自 [宋] 张先 ·《飞仙岭 》
- 天际晓山三峡路 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔琦赴宣州幕 》
- 路行人不知天晓 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一三二 》
- 月斜天路晓风清 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其四 》