“残灯明复灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残灯明复灭”出自哪首诗?
答案: “残灯明复灭”出自: 唐代 白居易的 《送兄弟回雪夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán dēng míng fù miè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残灯明复灭”的上一句是什么?
答案:
“残灯明复灭”的上一句是: 对雪画寒灰 , 诗句拼音为: duì xuě huà hán huī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“残灯明复灭”的下一句是什么?
答案: “残灯明复灭”的下一句是: 灰死如我心 , 诗句拼音为: huī sǐ rú wǒ xīn ,诗句平仄:平仄○仄平。
“残灯明复灭”全诗
送兄弟回雪夜 (sòng xiōng dì huí xuě yè)
日晦云气黄,东北风切切。
时从村南还,新与兄弟别。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
灰死如我心,雪白如我发。
所隅皆如此,顷刻堪愁绝。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平○平平平,平仄平仄仄。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
仄平平○仄,○仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄平仄,○平平平仄。
“残灯明复灭”繁体原文
送兄弟迴雪夜
日晦雲氣黃,東北風切切。
時從村南還,新與兄弟別。
離襟淚猶濕,迴馬嘶未歇。
欲歸一室坐,天陰多無月。
夜長火消盡,歲暮雨凝結。
寂莫滿爐灰,飄零上階雪。
對雪畫寒灰,殘燈明復滅。
灰死如我心,雪白如我髮。
所隅皆如此,頃刻堪愁絕。
迴念入坐忘,轉憂作禪悅。
平生洗心法,正爲今宵設。
“残灯明复灭”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
日晦云气黄,东北风切切。
平○平平平,平仄平仄仄。
时从村南还,新与兄弟别。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
仄平仄仄仄,平平平平仄。
欲归一室坐,天阴多无月。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
寂莫满炉灰,飘零上阶雪。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
灰死如我心,雪白如我发。
仄平平○仄,○仄平平仄。
所隅皆如此,顷刻堪愁绝。
平仄仄仄仄,仄平仄○仄。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平平仄平仄,○平平平仄。
平生洗心法,正为今宵设。
“残灯明复灭”全诗注音
日晦云气黄,东北风切切。
时从村南还,新与兄弟别。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
灰死如我心,雪白如我发。
所隅皆如此,顷刻堪愁绝。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
“残灯明复灭”全诗翻译
译文:
日暮时云气变得黄褐,东北风吹得刺骨。我此时从村南归来,又与兄弟分别。衣襟上的泪珠依旧湿润,马嘶声还未停息。我渴望回到一个独坐的房间,可天空阴沉,月亮几乎看不见。
夜晚漫长,火焰逐渐消散,岁末的雨水结成冰凝。静寂中屋中充满了炉灰的雪花,零落在台阶上。对着这片雪,画出一幅寒冷的灰色画面,残留的灯光明亮又熄灭。像这些灰烬一样,我的心也变得灰暗,而雪花如同我发丝般洁白。
这个世界的角落都是如此凄凉,转瞬间便可令人绝望。回忆逐渐进入沉寂,痛苦转化为禅悦。我一生所追求的洗心法,正是为了应对此刻的寂寞。
总结:
诗人倦怠于世事,表达了归家时的萧瑟寂寞和对生活的无奈。他以黄昏时分、阴沉的天空、消散的火焰和凝结的雨水为背景,描绘了自己的心境。他感叹人世间的一切皆是如此凄凉,但同时通过回忆和冥想,他找到了一种内心的慰藉。诗歌中运用了对比手法,以描绘诗人内心的忧愁和寂寞,以及对生活的思考。
“残灯明复灭”相关诗句:
- 残灯明复灭 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 残灯灭又明 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 残灯更明灭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 一灯明灭尚留残 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜 其一 》
- 欲灭窗灯却复明 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 篷底寒灯灭复明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其一 》
- 短檠青灯明复灭 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 卧看残灯翳复明 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 书展残灯翳复明 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其一 》
- 曙灯残未灭 出自 [唐] 白居易 ·《禁中晓卧因怀王起居 》
- 残灯灭又然 出自 [唐] 顾非熊 ·《早秋雨夕 》
- 残灯闪灭微凉生 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 残灯欲灭泣寒螿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其一 》
- 窗间残灯暗欲灭 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 孤灯耿复灭 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 灯烛明灭 出自 [宋] 邵雍 ·《淳于髠酒谏 》
- 明灭灯将半 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 明灭似风灯 出自 [宋] 文彦博 ·《即事偶书 》
- 晓灯半明灭 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 孤灯任明灭 出自 [宋] 于石 ·《戊子元夕大雪 》