“残灯灭又然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残灯灭又然”出自哪首诗？
答案： “残灯灭又然”出自： 唐代 顾非熊的 《早秋雨夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán dēng miè yòu rán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“残灯灭又然”的上一句是什么？
答案：
“残灯灭又然”的上一句是： 就枕终难寐 , 诗句拼音为： jiù zhěn zhōng nán mèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“残灯灭又然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“残灯灭又然”已经是最后一句了。
“残灯灭又然”全诗
早秋雨夕 (zǎo qiū yǔ xī)
贫居常寂寞，况复是秋天。
黄叶如霜後，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
就枕终难寐，残灯灭又然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“残灯灭又然”繁体原文
早秋雨夕
貧居常寂寞，況復是秋天。
黃葉如霜後，清風似水邊。
中宵疑有雁，當夕暫無蟬。
就枕終難寐，殘燈滅又然。
“残灯灭又然”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
贫居常寂寞，况复是秋天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄叶如霜後，清风似水边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
就枕终难寐，残灯灭又然。
“残灯灭又然”全诗注音
贫居常寂寞，况复是秋天。
黄叶如霜後，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。
就枕终难寐，残灯灭又然。
“残灯灭又然”全诗翻译
译文：
贫穷的居所常常充满寂寞，更何况此时正是秋天。黄叶像霜那样飘落，清风仿佛是水畔。半夜时分，我怀疑有雁鸟飞过，但晚上暂时听不到蝉鸣。躺在床上却无法入睡，残留的灯光也最终熄灭了。这首诗表达了诗人贫困寂寞的生活状态，以及秋天的寂静和夜晚的孤寂。
“残灯灭又然”相关诗句：
- 残灯灭又然 出自 [唐] 顾非熊 ·《早秋雨夕 》
- 残灯灭又明 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 残灯更明灭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 曙灯残未灭 出自 [唐] 白居易 ·《禁中晓卧因怀王起居 》
- 残灯明复灭 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 窗间残灯暗欲灭 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 残灯闪灭微凉生 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 一灯明灭尚留残 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜 其一 》
- 残灯欲灭泣寒螿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其一 》
- 子规惊觉灯又灭 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望喜驿 》
- 欲灭青灯暗又明 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐 》
- 独坐缝衣灯又灭 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 独坐缝衣灯又灭 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 忽然称疾灯未灭 出自 [宋] 方凤 ·《上元陈丞相宅观灯有作 》
- 忽然灯灭寝堂前 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一一 》
- 荧然欲灭案头灯 出自 [宋] 林一龙 ·《夜坐吟 》
- 挑尽寒灯岁又残 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其二 》
- 项云当作「襜襜」）孤灯欲灭留残焰 出自 [唐] 魏奉古（《全唐诗》卷九一） ·《长门怨（一伯三一九五二七四八） 》
- 奄奄残灯灭 出自 [宋] 孔平仲 ·《宿涝泽 》
- 几点残星灭不灭 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》