“欲灭窗灯却复明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲灭窗灯却复明”出自哪首诗?
答案: “欲灭窗灯却复明”出自: 唐代 白居易的 《饮後夜醒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù miè chuāng dēng què fù míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲灭窗灯却复明”的上一句是什么?
答案:
“欲灭窗灯却复明”的上一句是: 将归梁燕还重宿 , 诗句拼音为: jiāng guī liáng yàn huán chóng sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲灭窗灯却复明”的下一句是什么?
答案: “欲灭窗灯却复明”的下一句是: 直至晓来犹妄想 , 诗句拼音为: zhí zhì xiǎo lái yóu wàng xiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“欲灭窗灯却复明”全诗
饮後夜醒 (yǐn hòu yè xǐng)
黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“欲灭窗灯却复明”繁体原文
飲後夜醒
黃昏飲散歸來臥,夜半人扶強起行。
枕上酒容和睡醒,樓前海月伴潮生。
將歸梁燕還重宿,欲滅窗燈却復明。
直至曉來猶妄想,耳中如有管弦聲。
“欲灭窗灯却复明”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。
“欲灭窗灯却复明”全诗注音
黄昏饮散归来卧,夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声。
“欲灭窗灯却复明”全诗翻译
译文:
黄昏喝得酩酊大醉,回到家躺下就睡着了,半夜里有人扶着我强行站起来。
醒来后,酒意仍在,面容和睡眼惺忪的样子,楼前的海上有月亮伴着涨潮。
本想回去梁州的客栈重新安睡,却又迟迟不忍熄灭窗前的灯火。
一直到天亮了,依然纠缠于幻想之中,耳中仿佛还回荡着乐器的声音。
“欲灭窗灯却复明”相关诗句:
- 欲灭窗灯却复明 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 一点窗灯欲灭时 出自 [唐] 白居易 ·《禁中夜作书与元九 》
- 窗间残灯暗欲灭 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 青灯明灭北窗幽 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 寒窗痴坐灯明灭 出自 [宋] 谢逸 ·《雪 》
- 窗下孤灯自明灭 出自 [宋] 朱淑真 ·《暑夜 》
- 残灯明复灭 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 短檠青灯明复灭 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 篷底寒灯灭复明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其一 》
- 欲灭青灯暗又明 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐 》
- 龛灯明灭欲三更 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 欲雨窗绡暗复明 出自 [宋] 陈宓 ·《中春 》
- 映窗灯半灭 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 孤灯映窗灭 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 风窗灯易灭 出自 [宋] 释智仁 ·《暮冬旅宿寄赵秀才 》
- 风射破窗灯易灭 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅舍 》
- 风射破窗灯易灭 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 风射破窗灯易灭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵朱国器秋夜之什 》
- 四窗灭尽读书灯 出自 [宋] 太学生 ·《和张乖崖 》
- 破窗灯灭月藏辉 出自 [宋] 王令 ·《闻促织 》