“烦襟自消释”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦襟自消释”出自哪首诗?
答案: “烦襟自消释”出自: 宋代 梅询的 《武林山十咏 水台盘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán jīn zì xiāo shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“烦襟自消释”的上一句是什么?
答案:
“烦襟自消释”的上一句是: 醉坐三伏中 , 诗句拼音为: zuì zuò sān fú zhōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“烦襟自消释”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烦襟自消释”已经是最后一句了。
“烦襟自消释”全诗
武林山十咏 水台盘 (wǔ lín shān shí yǒng shuǐ tái pán)
鹤发山中人,疏泉凿幽石。
如凭青玉案,分递白云液。
泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席。
醉坐三伏中,烦襟自消释。
仄仄平○平,○平仄平仄。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
“烦襟自消释”繁体原文
武林山十詠 水臺盤
鶴髮山中人,疏泉鑿幽石。
如憑青玉案,分遞白雲液。
泠泠濺雕俎,瑟瑟穿吟席。
醉坐三伏中,煩襟自消釋。
“烦襟自消释”韵律对照
仄仄平○平,○平仄平仄。
鹤发山中人,疏泉凿幽石。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
如凭青玉案,分递白云液。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
醉坐三伏中,烦襟自消释。
“烦襟自消释”全诗注音
鹤发山中人,疏泉凿幽石。
如凭青玉案,分递白云液。
泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席。
醉坐三伏中,烦襟自消释。
“烦襟自消释”全诗翻译
译文:
这位老人头发如白鹤羽毛,在山中居住,专注于凿开幽深的岩石找泉水。他就像是在一张翡翠案前,品尝着飘散的白云之饮。清凉的水滴泠泠溅在雕刻精美的餐桌上,声音宛如古琴在吟唱。而他坐在闷热的夏季,心中的烦躁和不安渐渐消散,仿佛醉酒般的宁静。
总结:
诗人描绘了一个山中居士,他专心致志地寻找泉水,就像在品尝珍贵的美酒一样享受其中。他的行动宛如音乐般动人,让人感受到内心的宁静和解脱。
“烦襟自消释”总结赏析
赏析:这首古诗《武林山十咏 水台盘》是梅询创作的作品,表达了山中清幽、泉水潺潺的景致以及诗人在此的宁静和欢愉。
诗人首先以“鹤发山中人”自喻,表现出自己的隐居之志。山中的景色被描绘得如画,疏泉凿幽石,似乎是一个清幽的仙境。诗中提到“如凭青玉案,分递白云液”,用青玉案作为比喻,形象地描绘了泉水的清澈和纯净,仿佛是白云液体的分布。这里通过对泉水的赞美,传递出对大自然的敬畏之情。
接下来的描述“泠泠溅雕俎,瑟瑟穿吟席”,通过声音的描写,让人感受到泉水的流动和声音的悠扬,使整首诗更加生动。最后两句“醉坐三伏中,烦襟自消释”,表现了诗人在此山水之间,心境宁静,烦恼都消散了,仿佛置身于仙境中。
“烦襟自消释”相关诗句:
- 烦襟自消释 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 水台盘 》
- 烦襟顿忘释 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 岂独烦襟释 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 石盘 》
- 望雪烦襟释 出自 [唐] 李敬伯 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 烦襟尽冰释 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 烦襟顿忘释 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 烦襟顿忘释 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 烦襟爲开释 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 愁烦复消释 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 招提税鞅烦襟消 出自 [宋] 陈棣 ·《盛暑宿集福院晚风雨大作 》
- 烦襟消尽觉神清 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》
- 消尽烦襟爽气深 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜 》
- 清心自释烦 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其三 》
- 积阴消释自无多 出自 [宋] 王炎 ·《和王右司游南岳得晴 》
- 如春消冰自涣释 出自 [宋] 释德洪 ·《双峰演禅师赞 》
- 自足披烦襟 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠归宗才首座 》
- 见自失烦襟 出自 [唐] 刘得仁 ·《和郑校书夏日游郑泉 》
- 烦襟来自涤 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 流泉 》
- 頼尔烦襟得自宽 出自 [宋] 姚勉 ·《咏金橘团 》
- 了无烦热自吾襟 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔国博西亭喜雨 》