“消尽烦襟爽气深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“消尽烦襟爽气深”出自哪首诗？
答案： “消尽烦襟爽气深”出自： 宋代 朱淑真的 《夏夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo jìn fán jīn shuǎng qì shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“消尽烦襟爽气深”的上一句是什么？
答案：
“消尽烦襟爽气深”的上一句是： 故人清远更真绝 , 诗句拼音为： gù rén qīng yuǎn gèng zhēn jué
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“消尽烦襟爽气深”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“消尽烦襟爽气深”已经是最后一句了。
“消尽烦襟爽气深”全诗
夏夜 (xià yè)
花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“消尽烦襟爽气深”繁体原文
夏夜
花底杯傾演漾金，月邊風細竹陰陰。
故人清遠更真絕，消盡煩襟爽氣深。
“消尽烦襟爽气深”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。
“消尽烦襟爽气深”全诗注音
花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。
“消尽烦襟爽气深”全诗翻译
译文：
花瓣底部的酒杯倾斜，倒映出金色波纹，而月亮旁边的微风吹拂着细细的竹林，使得阴影摇曳不定。
故人清雅高远，更显得真诚高绝，令人心驰神往。烦扰的忧愁在他面前都消失不见，心境变得爽朗轻松，宛如清晨空气中的芳香。
总结：全文描绘了花底杯倾、月边风细的美好景色，以及故人的高远清雅和真诚高绝，让人感受到了宁静和畅快的氛围。
“消尽烦襟爽气深”相关诗句：
- 消尽烦襟爽气深 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏夜 》
- 爽气渍烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《月夜怀陈永源 》
- 烦酲涤尽冲襟爽 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪湖上烹蒙顶新茶作 》
- 烦襟消尽觉神清 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《云门寺 》
- 消尽酲醲爽气来 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二 》
- 烦襟遂萧爽 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 北风爽烦襟 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 烦襟期爽快 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 月台 》
- 并好爽烦襟 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 君家池阁爽烦襟 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 自多清爽涤烦襟 出自 [宋] 华镇 ·《高丽扇 》
- 烦襟自消释 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 水台盘 》
- 爽气恒多瘴气消 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 西山晴雪 》
- 招提税鞅烦襟消 出自 [宋] 陈棣 ·《盛暑宿集福院晚风雨大作 》
- 爽气生襟袂 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一六 》
- 爽气豁襟灵 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 爽气生襟灵 出自 [宋] 史浩 ·《德骏贤郎铭字韵 》
- 爽气吹客襟 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雨 》
- 爽气逼襟袖 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 爽气浮襟裾 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》