“身事定何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身事定何如”出自哪首诗？
答案： “身事定何如”出自： 宋代 葛绍体的 《寄越中文友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shì dìng hé rú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身事定何如”的上一句是什么？
答案：
“身事定何如”的上一句是： 客情无处着 , 诗句拼音为：kè qíng wú chù zhe
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身事定何如”的下一句是什么？
答案： “身事定何如”的下一句是： 秀水且停棹 , 诗句拼音为： xiù shuǐ qiě tíng zhào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“身事定何如”全诗
寄越中文友 (jì yuè zhōng wén yǒu)
客情无处着，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山终结庐。
秋风一杯酒，夜雨半繙书。
把手蓬莱顶，梅花腊月初。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“身事定何如”繁体原文
寄越中文友
客情無處著，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山終結廬。
秋風一杯酒，夜雨半繙書。
把手蓬萊頂，梅花臘月初。
“身事定何如”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客情无处着，身事定何如。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
秀水且停棹，蕺山终结庐。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋风一杯酒，夜雨半繙书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把手蓬莱顶，梅花腊月初。
“身事定何如”全诗注音
客情无处着，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山终结庐。
秋风一杯酒，夜雨半繙书。
把手蓬莱顶，梅花腊月初。
“身事定何如”全诗翻译
译文：
客情无处着，就是说客人的感情无处发泄，无处寄托；身事定何如，指的是已经决定了的人生境遇将会如何呢？
秀水且停棹，意思是船只停在美丽的秀水上，不急着前行；蕺山终结庐，蕺山是个地名，终结庐指的是结束在那里的住宿。
秋风一杯酒，夜雨半翻书，暗指在秋风中喝一杯酒，夜雨中翻阅半本书。
把手蓬莱顶，梅花腊月初，意味着伸出手指去触摸蓬莱山顶，而梅花开放在腊月初，寓意坚持追求高远的目标。
这首诗表达了诗人内心的感慨与思考，面对客情无处着、身事已定的现实，他选择在美景中停下脚步，静心品味。然而，他并不止步于此，仍在寂静的秋夜，抚书饮酒，表现出对知识与美酒的追求。最后，以“把手蓬莱顶，梅花腊月初”的意象，表达了他对追求高远理想的决心和信念。整首诗表达了对生活和追求的独特见解。
“身事定何如”相关诗句：
- 身事定何如 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄越中文友 》
- 定知身世欲何如 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其四 》
- 主人心事定如何 出自 [宋] 詹琰夫 ·《止止庵即事 》
- 人事其如天定何 出自 [宋] 李纲 ·《惠州访东坡旧隐 》
- 事如痛定何堪说 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其二 》
- 身後事如何 出自 [宋] 徐积 ·《寄林虙 》
- 正如身後有何事 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟二首 一 》
- 事定有闲身 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 身事盖棺定 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 定身固如如 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 欲得定知身上事 出自 [唐] 张籍 ·《赠任道人 》
- 百年身後事终定 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其二 》
- 男儿身健事未定 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈廖明略 》
- 万事一身安分定 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂晚兴 》
- 真身幻身何事相尔汝 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲旃檀像赋 》
- 托身定何所 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 身微定何补 出自 [宋] 孙应时 ·《八阵碛 》
- 是身如幻无定相 出自 [宋] 张纲 ·《自赞写真 其一 》
- 身如野鹤栖无定 出自 [宋] 翁卷 ·《寓南昌僧舍 》
- 船窗掩定身如石 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊接泥渡 》