“断梗流萍暂相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断梗流萍暂相亲”出自哪首诗?
答案: “断梗流萍暂相亲”出自: 宋代 秦观的 《别贾耘老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn gěng liú píng zàn xiāng qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题2:“断梗流萍暂相亲”的上一句是什么?
答案:
“断梗流萍暂相亲”的上一句是: 人生百龄同臂伸 , 诗句拼音为: rén shēng bǎi líng tóng bì shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题3:“断梗流萍暂相亲”的下一句是什么?
答案: “断梗流萍暂相亲”的下一句是: 行行饮酒且勿云 , 诗句拼音为: xíng xíng yǐn jiǔ qiě wù yún ,诗句平仄:○○仄仄○仄平。
“断梗流萍暂相亲”全诗
别贾耘老 (bié jiǎ yún lǎo)
若有人兮霅之滨,服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡,尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵,发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞,俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰,孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦,莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君,终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍,瓦瓯竹筯羞青芹。
左列文史右红裙,樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦,挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤,郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸,断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云,丈夫万里犹比邻。
仄仄平平仄平平,仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平仄平○平,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄仄○○平仄平,平平平仄平仄平。
仄仄○仄平○平,仄仄仄仄○平○。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄○○。
○○仄仄○仄平,仄平仄仄○仄平。
“断梗流萍暂相亲”繁体原文
別賈耘老
若有人兮霅之濱,服火齊兮冠切雲。
有才不爲世所掄,盡入詩句爲奇新。
忘歸繁弱不浪陣,發必中的疑有神。
目關飛鳥緡蒼鱗,俛仰自娛忘賤貧。
繄我與君素參辰,孰爲一見同天倫。
共指飛光易沉淪,莫若痛飲還我真。
況有內子賢文君,終日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍,瓦甌竹筯羞青芹。
左列文史右紅裙,樽前不覺徂清晨。
念我行當西道秦,挐舟來別非所欣。
欲託毫素通殷勤,郢匠旁矚難揮斤。
人生百齡同臂伸,斷梗流萍暫相親。
行行飲酒且勿云,丈夫萬里猶比鄰。
“断梗流萍暂相亲”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄仄平平○仄平。
若有人兮霅之滨,服火齐兮冠切云。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
有才不为世所抡,尽入诗句为奇新。
仄平平仄仄○仄,仄仄○仄平仄平。
忘归繁弱不浪阵,发必中的疑有神。
仄平平仄平○平,仄仄仄平仄仄平。
目关飞鸟缗苍鳞,俛仰自娱忘贱贫。
平仄仄平仄○平,仄平仄仄平平平。
繄我与君素参辰,孰为一见同天伦。
仄仄平平仄平平,仄仄仄仄平仄平。
共指飞光易沉沦,莫若痛饮还我真。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄平。
况有内子贤文君,终日叫呼不怒嗔。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
酒酣往往出前珍,瓦瓯竹筯羞青芹。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平平。
左列文史右红裙,樽前不觉徂清晨。
仄仄○○平仄平,平平平仄平仄平。
念我行当西道秦,挐舟来别非所欣。
仄仄○仄平○平,仄仄仄仄○平○。
欲托毫素通殷勤,郢匠旁瞩难挥斤。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄○○。
人生百龄同臂伸,断梗流萍暂相亲。
○○仄仄○仄平,仄平仄仄○仄平。
行行饮酒且勿云,丈夫万里犹比邻。
“断梗流萍暂相亲”全诗注音
若有人兮霅之滨,服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡,尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵,发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞,俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰,孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦,莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君,终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍,瓦瓯竹筯羞青芹。
左列文史右红裙,樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦,挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤,郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸,断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云,丈夫万里犹比邻。
“断梗流萍暂相亲”全诗翻译
译文:
若有人站在霅水之滨,身着火齐之服,头戴掇云冠。
有才华却不为世人所领略,完全投入诗句中,作出奇特的新创作。
忘却了归家之念,不在乎世俗的喧嚣,发挥才思必然会有神来辅佐。
目不转睛地关注着飞鸟和浪涛,低头仰望自得其乐,忘却了贫贱之辛酸。
我与君相见恰如素参辰(即北极星),可谓如同天伦之间的重逢。
共同指着飞逝的光阴,易于消逝而难以留存,唯有痛饮酒,还我真我。
何况还有内子贤惠的文君,整日呼唤着我而不生怒意。
酒兴上来,常常端出稀珍美味,用瓦瓯和竹筷盛装着青芹。
左边列着文献历史,右边坐着美丽的红裙美人,不觉已到清晨时分。
想起我即将行走在西去的秦道,船只等待着,离别之情非所乐见。
愿将心中的真挚之情寄托于简朴的书信中,但恐怕文才不足以表达我的深情厚意。
在郢城的匠人旁,看他们难以用斧头挥舞工作,我心中感叹不已。
人生百年如同同时伸出双臂,断梗、流萍暂时相遇,亦如今天一瞬间成为好友。
行走间,且多喝酒,不要多言语,真正的男儿即使万里相隔,也能心如邻。
总结:全文:这篇古文描述了作者身处霅水之滨,与一位有才华的人相遇,并畅谈诗词创作。作者表达了对诗词创作的热爱和才华的肯定,忘却了名利的纷扰,自得其乐。文章中还提及了内子文君的贤良美德以及畅饮酒宴的场景。最后,作者表达了对即将离别的愁思,希望通过书信表达内心情感。最后呼吁且多喝酒,少言语,以豪放豁达的心态面对人生。
“断梗流萍暂相亲”相关诗句:
- 断梗流萍暂相亲 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 无羁而断梗流萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 流萍断梗谁复数 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘道原学士归南康 》
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 江湖萍梗漫流连 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 此身萍梗厌漂流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔 》
- 相逢各萍梗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 人生相值梗萍耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 断梗逐流水 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其五 》
- 断蓬泛梗偶相依 出自 [宋] 张耒 ·《送李十之陕府 》
- 涧流已断无萍实 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其三 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 我生苦萍梗 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 人生实萍梗 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 客路随萍梗 出自 [唐] 许浑 ·《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院 》
- 踪迹萍梗犹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 半世泛萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》