“涧流已断无萍实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涧流已断无萍实”出自哪首诗？
答案： “涧流已断无萍实”出自： 宋代 韩淲的 《苦旱 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn liú yǐ duàn wú píng shí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“涧流已断无萍实”的上一句是什么？
答案：
“涧流已断无萍实”的上一句是： 炎风畏景逼头颅 , 诗句拼音为： yán fēng wèi jǐng bī tóu lú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“涧流已断无萍实”的下一句是什么？
答案： “涧流已断无萍实”的下一句是： 园圃俱荒失芋区 , 诗句拼音为： yuán pǔ jù huāng shī yù qū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“涧流已断无萍实”全诗
苦旱 其三 (kǔ hàn qí sān)
孤坐焦心气不苏，炎风畏景逼头颅。
涧流已断无萍实，园圃俱荒失芋区。
絺綌纵施衣复汗，简编虽近墨难濡。
人嘲褦襶交游绝，头白昏昏发懒梳。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“涧流已断无萍实”繁体原文
苦旱 其三
孤坐焦心氣不甦，炎風畏景逼頭顱。
澗流已斷無萍實，園圃俱荒失芋區。
絺綌縱施衣復汗，簡編雖近墨難濡。
人嘲褦襶交遊絕，頭白昏昏髮懶梳。
“涧流已断无萍实”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
孤坐焦心气不苏，炎风畏景逼头颅。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
涧流已断无萍实，园圃俱荒失芋区。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
絺綌纵施衣复汗，简编虽近墨难濡。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人嘲褦襶交游绝，头白昏昏发懒梳。
“涧流已断无萍实”全诗注音
孤坐焦心气不苏，炎风畏景逼头颅。
涧流已断无萍实，园圃俱荒失芋区。
絺綌纵施衣复汗，简编虽近墨难濡。
人嘲褦襶交游绝，头白昏昏发懒梳。
“涧流已断无萍实”全诗翻译
译文：
孤独坐着，焦虑心情难以平复，炎热的风景使头颅不由自主地退避。
溪水已经断流，看不到浮萍的踪影；园圃和田地都荒废了，芋头的生长地也不再存在。
细薄的衣料虽然多次洗涤，但仍无法除去沁汗的痕迹；简单的编织纹样虽然离墨不远，却难以浸透。
人们嘲笑着衣衫褴褛，交往渐渐绝迹，年华已老，昏昏沉沉地变得懒于梳理头发。
总结：
诗人独坐愁苦，面对酷热景象无法承受，流水已断，景物荒芜。纺织和编织虽勉力而为，却难以遮盖汗渍和深沉的心情。交往渐少，受嘲笑，年老后变得懒散。表达了作者内心的孤独、无奈以及时光流转中的无常。
“涧流已断无萍实”相关诗句：
- 涧流已断无萍实 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其三 》
- 无羁而断梗流萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 萍流烦结实 出自 [宋] 宋祁 ·《咏苔 》
- 江实得流萍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵陈师仲主簿见寄 》
- 秀江萍实谩流传 出自 [宋] 韦骧 ·《荔子 》
- 断梗流萍暂相亲 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 流萍断梗谁复数 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘道原学士归南康 》
- 断崖流涧远 出自 [宋] 袁说友 ·《岘山塔院 》
- 断云流涧水 出自 [宋] 释斯植 ·《东斋书事 》
- 涧声不断波流急 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春即事 其二 》
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 晓涧已流衍 出自 [宋] 释文珦 ·《厌雨 》
- 流萍况无蒂 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其四 》
- 涧水已添流渐远 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 稻畦松涧已争流 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其二 》
- 东南流注已鸣涧 出自 [宋] 苏辙 ·《雨过 》
- 萍无根蒂水长流 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》
- 流萍着水初无根 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 无住也浮萍流水 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四 》