“此身萍梗厌漂流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身萍梗厌漂流”出自哪首诗?
答案: “此身萍梗厌漂流”出自: 宋代 孔武仲的 《次韵李端叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn píng gěng yàn piāo liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身萍梗厌漂流”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此身萍梗厌漂流”已经是第一句了。
问题3:“此身萍梗厌漂流”的下一句是什么?
答案: “此身萍梗厌漂流”的下一句是: 惭寄浔阳江上头 , 诗句拼音为: cán jì xún yáng jiāng shàng tou ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“此身萍梗厌漂流”全诗
次韵李端叔 (cì yùn lǐ duān shū)
此身萍梗厌漂流,惭寄浔阳江上头。
胜景长年闗梦寐,轻裘何日返林丘。
扶摇莫作扶摇计,朴樕应容朴樕投。
徙倚高楼情不极,恰如王粲在荆州。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“此身萍梗厌漂流”繁体原文
次韻李端叔
此身萍梗厭漂流,慚寄潯陽江上頭。
勝景長年闗夢寐,輕裘何日返林丘。
扶搖莫作扶搖計,樸樕應容樸樕投。
徙倚高樓情不極,恰如王粲在荆州。
“此身萍梗厌漂流”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
此身萍梗厌漂流,惭寄浔阳江上头。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
胜景长年闗梦寐,轻裘何日返林丘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扶摇莫作扶摇计,朴樕应容朴樕投。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
徙倚高楼情不极,恰如王粲在荆州。
“此身萍梗厌漂流”全诗注音
此身萍梗厌漂流,惭寄浔阳江上头。
胜景长年闗梦寐,轻裘何日返林丘。
扶摇莫作扶摇计,朴樕应容朴樕投。
徙倚高楼情不极,恰如王粲在荆州。
“此身萍梗厌漂流”全诗翻译
译文:
此身如浮萍梗一样厌倦漂泊流浪,愧然寄居在浔阳江畔。美景长年来困扰着我的梦寐,轻暖的皮袄何时才能回到林丘。
扶摇不要做别的伎俩,应该以朴实的心投入朴实之境。迁徙寄托在高楼之上的情感永远无法得到满足,正如古代文人王粲在荆州一样。
全文总结:诗人表达了对漂泊生活的厌倦之情,愿意回归故乡,追求朴实的生活方式,并以王粲在荆州的形象来象征情感无法满足的状态。
“此身萍梗厌漂流”相关诗句:
- 此身萍梗厌漂流 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔 》
- 客路漂流身似梗 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》
- 此身实萍梗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 此身萍梗尔 出自 [宋] 毛滂 ·《下渚湖 》
- 此身萍梗任飘浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 萍梗风波任浮漂 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 萍梗漂浮已老翁 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其二 》
- 萍漂梗泛又迁居 出自 [宋] 李纲 ·《得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感 》
- 漂漂梗共流 出自 [唐] 郑缙 ·《咏浮沤爲辛明府作 》
- 不厌孤萍任此身 出自 [唐] 灵一 ·《送明素上人归楚觐省 》
- 十载身萍梗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《车中遥观五峰 》
- 萍梗身如寄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明朝是岁除 》
- 身方逐萍梗 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 此身漂荡等流槎 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 我叹尚爲萍梗身 出自 [宋] 陈文蔚 ·《谢昌甫以诗惠药牋 》
- 萍梗何年是住身 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其一 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 江湖萍梗漫流连 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》