“断梗逐流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断梗逐流水”出自哪首诗？
答案： “断梗逐流水”出自： 宋代 陈舜俞的 《客意五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn gěng zhú liú shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“断梗逐流水”的上一句是什么？
答案：
“断梗逐流水”的上一句是： 疏叶不藏梨 , 诗句拼音为： shū yè bù cáng lí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“断梗逐流水”的下一句是什么？
答案： “断梗逐流水”的下一句是： 归禽投好枝 , 诗句拼音为： guī qín tóu hǎo zhī ，诗句平仄：平平平仄平。
“断梗逐流水”全诗
客意五首 其五 (kè yì wǔ shǒu qí wǔ)
况复淹旅泊，情多秋亦悲。
寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
断梗逐流水，归禽投好枝。
徘徊古原上，应有夕阳知。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“断梗逐流水”繁体原文
客意五首 其五
况復淹旅泊，情多秋亦悲。
寒雲欲垂野，疏葉不藏梨。
斷梗逐流水，歸禽投好枝。
徘徊古原上，應有夕陽知。
“断梗逐流水”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
况复淹旅泊，情多秋亦悲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
断梗逐流水，归禽投好枝。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
徘徊古原上，应有夕阳知。
“断梗逐流水”全诗注音
况复淹旅泊，情多秋亦悲。
寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
断梗逐流水，归禽投好枝。
徘徊古原上，应有夕阳知。
“断梗逐流水”全诗翻译
译文：
况且再次淹留旅舍，心情多是秋日的忧愁。寒云欲降野地，疏落的叶子不再藏着梨果。断裂的茎茱萸随着流水飘荡，归来的飞鸟寻找合适的树枝栖息。在古老的原野上徘徊，必定会有夕阳的知晓。
全诗描写旅途中的凄凉心境，景物间隐含离愁别绪，暗示着古原上的夕阳，给人一种静寂悲凉的感觉。
“断梗逐流水”总结赏析
赏析：这首《客意五首 其五》由陈舜俞创作，表达了旅途中的孤独与感怀之情。诗人身处淹旅泊之地，寂寞而秋意浓烈。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了自己淹留在陌生之地，秋天的季节增添了他的忧伤情绪。他看到了寒云低垂在野地上，这是秋天常见的景象，但对他来说，这似乎也反映了他的心情，愈发阴郁。
接着，诗人描述了疏叶不再遮挡梨树，这是秋天果实成熟的表现，但也可以视为一种寓意，表示自己的心情已经不再有所隐匿，变得坦诚而敞开。
诗中的“断梗逐流水，归禽投好枝”表达了诗人对家的思念，像是流水断裂的枝条，寓意着他离故土已久。而“归禽投好枝”则暗示了他对家的盼望和渴望。
最后两句“徘徊古原上，应有夕阳知”表达了诗人徘徊在古老的原野上，他期待着夕阳的降临，夕阳常常是一个象征着希望与结束的符号。这句话也反映了诗人对未来的期待和对温暖的渴望。
“断梗逐流水”相关诗句：
- 断梗逐流水 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其五 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 断鸿空逐水长流 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 流萍断梗谁复数 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘道原学士归南康 》
- 断梗流萍暂相亲 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 无羁而断梗流萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 声逐逝波流不断 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 》
- 流水逐流泉 出自 [宋] 鲍当 ·《送天台进长老 》
- 身方逐萍梗 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 胜逐西风梗 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其六 》
- 抽刀断水水更流 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 悠扬逐流水 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 归房逐水流 出自 [唐] 王维 ·《过感化寺昙兴上人山院 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 繁华逐流水 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 世情逐流水 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》
- 歌声逐流水 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 丹阳湖 》
- 黄帬逐水流 出自 [唐] 不详 ·《天宝初语 》
- 落花逐流水 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 二 》