“浮云岂绊身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云岂绊身”出自哪首诗?
答案: “浮云岂绊身”出自: 宋代 赵蕃的 《寄喻叔奇丈二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún qǐ bàn shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮云岂绊身”的上一句是什么?
答案:
“浮云岂绊身”的上一句是: 佳句能名世 , 诗句拼音为: jiā jù néng míng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮云岂绊身”的下一句是什么?
答案: “浮云岂绊身”的下一句是: 为贪烟雨胜 , 诗句拼音为: wèi tān yān yǔ shèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“浮云岂绊身”全诗
寄喻叔奇丈二首 其一 (jì yù shū qí zhàng èr shǒu qí yī)
不见喻工部,经今两暮春。
遥知磬湖上,不减浣花滨。
佳句能名世,浮云岂绊身。
为贪烟雨胜,聊复驾朱轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“浮云岂绊身”繁体原文
寄喻叔奇丈二首 其一
不見喻工部,經今兩暮春。
遥知磬湖上,不減浣花濱。
佳句能名世,浮雲豈絆身。
爲貪煙雨勝,聊復駕朱輪。
“浮云岂绊身”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见喻工部,经今两暮春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
遥知磬湖上,不减浣花滨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
佳句能名世,浮云岂绊身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为贪烟雨胜,聊复驾朱轮。
“浮云岂绊身”全诗注音
不见喻工部,经今两暮春。
遥知磬湖上,不减浣花滨。
佳句能名世,浮云岂绊身。
为贪烟雨胜,聊复驾朱轮。
“浮云岂绊身”全诗翻译
译文:
我未曾见到喻工部,已经经历了两个春天。遥远地听说在磬湖上,景色依然不输从前浣花滨的美景。他出色的句子能够在世间流传开,就像轻盈的浮云不会束缚他的身影。虽然我也渴望烟雨的优美,但仍然选择驾驭朱红的车轮,轻松自在地前行。
总结:
诗人表达了未曾见过喻工部,但已过了两个春天的时光。尽管听说磬湖美景犹在,却不如过去浣花滨的美丽。他认为喻工部的佳句能够流传名世,不会受到世俗的束缚。虽然诗人向往烟雨的情趣,但仍然选择自在地前行,不受拘束。
“浮云岂绊身”相关诗句:
- 浮云岂绊身 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇丈二首 其一 》
- 岂谓浮名绊 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 摆落浮名莫绊身 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其三 》
- 此身何苦浮名绊 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二四 》
- 浮名绊此身何用 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 浮名自绊此身尔 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其五 》
- 莫把浮名绊此身 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟夜雨诗 其二 》
- 此身何用绊浮名 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 何用浮名绊此身 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 身似浮槎何足绊 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸中秋风雨 其一 》
- 绊身何用尚浮名 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其二 》
- 何用浮名绊此身 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江二首 一 》
- 谁将断绠绊浮云 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 扰扰浮名绊此身 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 底用绊浮名 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 不似绊浮名 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 我身岂比浮游辈 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 身外浮名岂足干 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》