“辞爵浮云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞爵浮云外”出自哪首诗?
答案: “辞爵浮云外”出自: 宋代 张耒的 《故仆射司马文正公挽词四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí jué fú yún wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“辞爵浮云外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“辞爵浮云外”已经是第一句了。
问题3:“辞爵浮云外”的下一句是什么?
答案: “辞爵浮云外”的下一句是: 安民反手中 , 诗句拼音为: ān mín fǎn shǒu zhōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“辞爵浮云外”全诗
故仆射司马文正公挽词四首 其二 (gù pú shè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí èr)
辞爵浮云外,安民反手中。
山林独往意,衮绣太平功。
布被终身俭,貂冠一命崇。
他年两行泪,碑下泣羊公。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“辞爵浮云外”繁体原文
故僕射司馬文正公挽詞四首 其二
辭爵浮雲外,安民反手中。
山林獨往意,衮繡太平功。
布被終身儉,貂冠一命崇。
他年兩行淚,碑下泣羊公。
“辞爵浮云外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
辞爵浮云外,安民反手中。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山林独往意,衮绣太平功。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
布被终身俭,貂冠一命崇。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
他年两行泪,碑下泣羊公。
“辞爵浮云外”全诗注音
辞爵浮云外,安民反手中。
山林独往意,衮绣太平功。
布被终身俭,貂冠一命崇。
他年两行泪,碑下泣羊公。
“辞爵浮云外”全诗翻译
译文:
辞去爵位如同飘逸的浮云消散在天际,安抚百姓反而握在手中。独自徜徉于山林之间,意境自得;在康乐太平的时代,国家的荣耀如锦绣般绽放。一生都过着朴素俭约的生活,但功业却被尊崇如戴着貂皮冠冕一样。等到他的离世,眼前也许会有两行悲伤的泪水,站在他墓碑前,人们会感慨羊公的伟业和品德。
全文总结:文章描述了一个人辞去爵位后,回归平凡安民的生活,但在他的一生中却建立了太平盛世的功业,以朴素的生活和崇高的声誉,留下了后人无尽的敬意。最后,人们会在他的墓前流泪,缅怀这位伟大的羊公。
“辞爵浮云外”总结赏析
赏析:这首《故仆射司马文正公挽词其二》是作者张耒为纪念司马文正公(司马承)而作的挽词之一。诗中表达了对司马文正公忠臣良将、忧国忧民的深切敬意和哀思。诗人以简练的语言,表现了司马文正公辞去官爵,放下权势,回归平民生活的志向和决心。他不再追求繁华富贵,而是独自游走在山林之间,表现了一种豁达超然的境界。诗中以“布被终身俭”、“貂冠一命崇”表现了作者对司马文正公清廉简朴、宁愿以身示范的高尚品德的赞誉。最后两句“他年两行泪,碑下泣羊公”,表达了作者对司马文正公的深深怀念和眷恋之情,也表现了诗人的痛心之处,使得整首诗情更加深沉。
“辞爵浮云外”相关诗句:
- 辞爵浮云外 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其二 》
- 旌铭官爵是浮云 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔二十四常侍 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《登城望江边 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》
- 浮云辞帝乡 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 浮云辞故关 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》
- 浮云并盖辞京辇 出自 [宋] 宋祁 ·《送常州陈商学士 》
- 辞是好爵 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其五 》
- 爵禄纵可辞 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 爵禄不可辞 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 一年辞爵弁 出自 [唐] 窦昉 ·《嘲许子儒 》
- 志学屡辞爵 出自 [宋] 赵善括 ·《挽陈提举 其二 》
- 事成有辞爵 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 事寄浮云外 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》
- 世事浮云外 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 七 》
- 浮云帝乡外 出自 [宋] 刘敞 ·《临雨亭 》
- 外慕等浮云 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 外物皆浮云 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 外物等浮云 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘朝请 其二 》