“今人随世就声名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今人随世就声名”出自哪首诗?
答案: “今人随世就声名”出自: 宋代 张侃的 《独孤宪公桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rén suí shì jiù shēng míng ,诗句平仄: 。
问题2:“今人随世就声名”的上一句是什么?
答案:
“今人随世就声名”的上一句是: 一言之谬如此酒 , 诗句拼音为: yī yán zhī miù rú cǐ jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“今人随世就声名”的下一句是什么?
答案: “今人随世就声名”的下一句是: 浮云变灭无不有 , 诗句拼音为: fú yún biàn miè wú bù yǒu ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“今人随世就声名”全诗
独孤宪公桧 (dú gū xiàn gōng guì)
古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安
仄平平平○仄仄,仄平平仄○仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄○平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○仄平平仄平仄。
仄仄平平平○仄,○平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“今人随世就声名”繁体原文
獨孤憲公檜
古人聲名期不朽,一言之謬如此酒。
今人隨世就聲名,浮雲變滅無不有。
詎知老杜可歎詩,爭似憲公當陛奏。
文章遠繼商周作,氣骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,務在人民安
“今人随世就声名”韵律对照
“今人随世就声名”全诗注音
古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安
“今人随世就声名”全诗翻译
译文:
古人声名流传不朽,他们的一句谬论就像这杯酒一样。
而今之人随波逐流,追求声名,如同浮云般变幻,最终消散,没有不经历的。
谁能明白古代诗人杜牧的可叹之处,又何比王勃(宪公)当年在皇帝面前奏上诗篇的气节更加难得。
古代文章源远流长,可与商周时期的作品相媲美,其气骨更是已经逼近了秋山秀丽的风采。
晚年时,他以符竹为伴,行走于世间,追求志向,唯愿人民安宁。
总结:
诗人通过比较古今,表达了古人和今人追求声名的不同态度。古人注重不朽声名,即使一言之谬也能流传百世;而今人追逐浮云般的声名,最终难逃消散命运。诗中称颂了古代诗人杜牧和王勃,以及古代文章的价值,强调了古代文化的永恒性。最后,诗人寄情于晚年符竹行走,表达了追求志向,期盼人民安宁的愿望。
“今人随世就声名”相关诗句:
- 今人随世就声名 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 中才随世就功名 出自 [宋] 王安石 ·《读唐书 》
- 况於随世就功名 出自 [宋] 魏了翁 ·《题东瓯王友直尚友堂 》
- 随世声名未必真 出自 [宋] 叶适 ·《诗悼路钤舍人德久潘公 其二 》
- 尚托声名动世人 出自 [宋] 王安石 ·《相州古瓦砚 》
- 声名盖世古人豪 出自 [宋] 何梦桂 ·《送高参政 》
- 何用声名动世人 出自 [宋] 曾肇 ·《族兄山庄 》
- 俯随缰锁就科名 出自 [宋] 李涛 ·《兰坡过省 》
- 各就一世名 出自 [宋] 王之望 ·《吴传朋游丝书 》
- 声名就子虚 出自 [宋] 刘攽 ·《送张直温主簿赴南阳 》
- 声名成就来淮山 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 随分得声名 出自 [唐] 罗隐 ·《苏小小墓 》
- 诗就随山爲人写 出自 [宋] 周弼 ·《行吟 》
- 随世名言则然 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其二 》
- 道家随世功名 出自 [宋] 汪元量 ·《自笑 》
- 随世功名亦喜谈 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其二 》
- 功名随世吾何感 出自 [宋] 项安世 ·《武陵道中元日自叹 》
- 随世功名信不迷 出自 [宋] 韩淲 ·《吴子似以长句爲赠次韵 》
- 已是追随名世晚 出自 [宋] 孙嵩 ·《和谢虚谷 其一 》
- 盖世功名随一燎 出自 [宋] 岳珂 ·《赤壁 》