“妆影镜中轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妆影镜中轻”出自哪首诗?
答案: “妆影镜中轻”出自: 唐代 李百药的 《火凤词二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuāng yǐng jìng zhōng qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“妆影镜中轻”的上一句是什么?
答案:
“妆影镜中轻”的上一句是: 歌声扇後出 , 诗句拼音为:gē shēng shàn hòu chū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“妆影镜中轻”的下一句是什么?
答案: “妆影镜中轻”的下一句是: 未能令掩笑 , 诗句拼音为: wèi néng lìng yǎn xiào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“妆影镜中轻”全诗
火凤词二首 一 (huǒ fèng cí èr shǒu yī)
歌声扇後出,妆影镜中轻。
未能令掩笑,何处欲障声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬歛,疑人含笑情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“妆影镜中轻”繁体原文
火鳳詞二首 一
歌聲扇後出,妝影鏡中輕。
未能令掩笑,何處欲障聲。
知音自不惑,得念是分明。
莫見雙嚬歛,疑人含笑情。
“妆影镜中轻”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌声扇後出,妆影镜中轻。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
未能令掩笑,何处欲障声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
知音自不惑,得念是分明。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫见双嚬歛,疑人含笑情。
“妆影镜中轻”全诗注音
歌声扇後出,妆影镜中轻。
未能令掩笑,何处欲障声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬歛,疑人含笑情。
“妆影镜中轻”全诗翻译
译文:
歌声在扇子拂过之后传出,妆影在镜中显得轻盈。
未能使人掩饰笑容,不知在何处想要掩盖声音。
知音自有不迷惑之处,得到思念是如此明晰。
不要看见双眉紧皱,会怀疑人心中隐藏着笑意。
“妆影镜中轻”相关诗句:
- 妆影镜中轻 出自 [唐] 李百药 ·《火凤词二首 一 》
- 妆影扇中轻 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 火凤辞 一 》
- 宝镜窥妆影 出自 [唐] 戎昱 ·《闺情 》
- 新妆漏影浮轻扇 出自 [唐] 上官仪 ·《咏画障 》
- 新妆视镜中 出自 [唐] 崔湜 ·《婕妤怨 》
- 新妆视镜中 出自 [唐] 崔湜 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 观妆视镜中 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 劒南臣 》
- 半面分妆乐镜中 出自 [唐] 温庭筠 ·《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲 》
- 疑是妆成来镜中 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 镜中比并新妆後 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州州宅双莲 》
- 红妆万户镜中春 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 自爱残妆晓镜中 出自 [唐] 元稹 ·《离思五首 一 》
- 尘中孤影镜中丝 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 镜中人影水中天 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘德夫真意亭二首 其二 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 影落镜中天 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其三 》
- 影现一镜中 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一五 》
- 镜中蝉鬓轻 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 五 》
- 轻蹑镜中轮 出自 [唐] 舒元舆 ·《履春冰 》
- 羞见青鸾镜中影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》