“宝镜窥妆影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝镜窥妆影”出自哪首诗？
答案： “宝镜窥妆影”出自： 唐代 戎昱的 《闺情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo jìng kuī zhuāng yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“宝镜窥妆影”的上一句是什么？
答案：
“宝镜窥妆影”的上一句是： 先欲换愁魂 , 诗句拼音为： xiān yù huàn chóu hún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“宝镜窥妆影”的下一句是什么？
答案： “宝镜窥妆影”的下一句是： 红衫裛泪痕 , 诗句拼音为： hóng shān yì lèi hén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“宝镜窥妆影”全诗
闺情 (guī qíng)
侧听宫官说，知君宠尚存。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
昭阳今再入，宁敢恨长门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“宝镜窥妆影”繁体原文
閨情
側聽宮官說，知君寵尚存。
未能開笑頰，先欲換愁魂。
寶鏡窺妝影，紅衫裛淚痕。
昭陽今再入，寧敢恨長門。
“宝镜窥妆影”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
侧听宫官说，知君宠尚存。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
平平平仄仄，平仄仄平平。
昭阳今再入，宁敢恨长门。
“宝镜窥妆影”全诗注音
侧听宫官说，知君宠尚存。
未能开笑颊，先欲换愁魂。
宝镜窥妆影，红衫裛泪痕。
昭阳今再入，宁敢恨长门。
“宝镜窥妆影”全诗翻译
译文：
听从宫官的传闻，得知你在君王心中的宠爱依然存在。
尽管我尚未能够笑容满面，但内心却渴望摆脱忧愁的困扰。
当我凝视着宝镜中的倩影，发现红衣上泪痕斑斑。
如今再次踏入昭阳宫，我宁愿不去怨恨那守卫长门的人。
总结：
这首诗描述了一个女子听闻宫中官员传言，得知她在君王心中的宠爱依然存在。尽管她尚未能够展露笑颜，但她内心却渴望改变自己忧愁的状态。她凝视着宝镜中自己的倩影，发现红衣上有泪痕。如今她再次踏入昭阳宫，宁愿不去怨恨那守卫长门的人。这首诗表达了女子内心的复杂情感和对宠爱的渴望，展现了她在宫廷中的境遇和情感的纠结。
“宝镜窥妆影”相关诗句：
- 宝镜窥妆影 出自 [唐] 戎昱 ·《闺情 》
- 妆镜晚窥红 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 妆台罢窥镜 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 妆镜晚窥红 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 红粉春妆宝镜催 出自 [唐] 孟浩然 ·《春情 》
- 红妆宝镜珊瑚台 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 妆影镜中轻 出自 [唐] 李百药 ·《火凤词二首 一 》
- 妆成照影竞来窥 出自 [唐] 孟浩然 ·《高阳池送朱二 》
- 湘浦二妃窥宝镜 出自 [宋] 宋无 ·《观沈氏盆开双头莲花戏作 》
- 弄影窥清镜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《花狮 》
- 梅影夜窥霜镜满 出自 [宋] 缪监 ·《月屋 》
- 宝镜尘昏鸾影在 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人悼亡 》
- 如窥汉女妆 出自 [唐] 李羣玉 ·《临水蔷薇 》
- 起来妆罢窥绣户 出自 [宋] 宋无 ·《长门怨 》
- 随意淡妆窥野塘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梅花 》
- 新妆试鸾镜 出自 [宋] 邓林 ·《南国有佳人 》
- 欲妆临镜慵 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春宫怨 》
- 妆新犹倚镜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《紫薇花 》
- 观妆视镜中 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 劒南臣 》
- 鸾镜掩休妆 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》