“妆影扇中轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妆影扇中轻”出自哪首诗?
答案: “妆影扇中轻”出自: 唐代 李百药的 《杂曲歌辞 火凤辞 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuāng yǐng shàn zhōng qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“妆影扇中轻”的上一句是什么?
答案:
“妆影扇中轻”的上一句是: 歌声扇里出 , 诗句拼音为:gē shēng shàn lǐ chū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“妆影扇中轻”的下一句是什么?
答案: “妆影扇中轻”的下一句是: 未能令掩笑 , 诗句拼音为: wèi néng lìng yǎn xiào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“妆影扇中轻”全诗
杂曲歌辞 火凤辞 一 (zá qū gē cí huǒ fèng cí yī)
歌声扇里出,妆影扇中轻。
未能令掩笑,何处欲鄣声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬敛,疑人含笑情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“妆影扇中轻”繁体原文
雜曲歌辭 火鳳辭 一
歌聲扇裏出,妝影扇中輕。
未能令掩笑,何處欲鄣聲。
知音自不惑,得念是分明。
莫見雙嚬斂,疑人含笑情。
“妆影扇中轻”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌声扇里出,妆影扇中轻。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
未能令掩笑,何处欲鄣声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
知音自不惑,得念是分明。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫见双嚬敛,疑人含笑情。
“妆影扇中轻”全诗注音
歌声扇里出,妆影扇中轻。
未能令掩笑,何处欲鄣声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬敛,疑人含笑情。
“妆影扇中轻”全诗翻译
译文:
歌声从扇子里传出来,妆容的影子在扇子中轻轻晃动。
未能使人掩饰笑容,哪里还想隐藏声音。
真正的知音是不会迷惑的,感受到思念是很明显的。
不要看见双眉紧皱,怀疑人的笑容中蕴藏着情感。
“妆影扇中轻”总结赏析
《火凤辞一》是唐代李百药创作的一首古诗,它描写了一场歌声与妆影相互映衬的场景,表达了知音难觅、真情难寻的主题。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗中通过歌声和妆影的对比,展现了一个女子的美丽和婀娜多姿。歌声扇里出,妆影扇中轻,形象生动地描述了她在扇子中歌唱时的婉转风姿。这种细腻的描写让读者不禁想象出一个美丽动人的场景。
其次,诗人提到了“知音自不惑,得念是分明”,表达了他对知音的渴望和对真情的珍惜。这句话意味着真正的知己不容易找到,而一旦找到,就应该倍加珍惜。这反映了唐代文人追求真挚友情的情感。
最后,诗的结尾提到“莫见双嚬敛,疑人含笑情”,通过“双嚬”和“含笑情”这两个词语,诗人传达了一种含蓄的情感。读者可以感受到诗人对知音的期待和对真情的留恋,同时也暗示了知音之间的微妙感情。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 真情
- 渴望知音
“妆影扇中轻”相关诗句:
- 妆影扇中轻 出自 [唐] 李百药 ·《杂曲歌辞 火凤辞 一 》
- 新妆漏影浮轻扇 出自 [唐] 上官仪 ·《咏画障 》
- 妆影镜中轻 出自 [唐] 李百药 ·《火凤词二首 一 》
- 羽扇轻风共影双 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 月影扇中新 出自 [唐] 李百药 ·《戏赠潘徐城门迎两新妇 》
- 丹槛雉开中扇影 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其四 》
- 扇影炉烟入梦中 出自 [宋] 李洪 ·《至日宿蓝田驿感旧 》
- 曾在红罗扇影中 出自 [宋] 曾极 ·《南唐金铜香炉 》
- 万岁声中扇影开 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 扇轻铭露管中斑 出自 [宋] 释居简 ·《寄真尚书 》
- 隔扇偶妆华 出自 [唐] 郑轨 ·《观兄弟同夜成婚 》
- 扇里细妆将夜并 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 轻摇羽扇着轻纱 出自 [宋] 俞桂 ·《夏昼 》
- 半缕轻烟柳影中 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡中偶题二首 一 》
- 日影轻遮云气中 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一 》
- 妆华影箔通 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 三 》
- 水下看妆影 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏美人在天津桥 》
- 慵妆鬓影垂 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 妆台烛影重 出自 [唐] 卢纶 ·《送黎兵曹往陕府结亲 》
- 花低妆照影 出自 [唐] 裴度 ·《宴兴化池亭送白二十二东归联句 》