“尘中孤影镜中丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘中孤影镜中丝”出自哪首诗？
答案： “尘中孤影镜中丝”出自： 宋代 吴惟信的 《酬别意上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén zhōng gū yǐng jìng zhōng sī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“尘中孤影镜中丝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尘中孤影镜中丝”已经是第一句了。
问题3：“尘中孤影镜中丝”的下一句是什么？
答案： “尘中孤影镜中丝”的下一句是： 往事星星不忍思 , 诗句拼音为： wǎng shì xīng xīng bù rěn sī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“尘中孤影镜中丝”全诗
酬别意上人 (chóu bié yì shàng rén)
尘中孤影镜中丝，往事星星不忍思。
回首便成千里梦，寻盟当以几时期。
秋江浩荡鸥翻浪，月树萧疎鹊遶枝。
倘有一书相问讯，只消多写暮云诗。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“尘中孤影镜中丝”繁体原文
酬別意上人
塵中孤影鏡中絲，往事星星不忍思。
回首便成千里夢，尋盟當以幾時期。
秋江浩蕩鷗翻浪，月樹蕭疎鵲遶枝。
倘有一書相問訊，只消多寫暮雲詩。
“尘中孤影镜中丝”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
尘中孤影镜中丝，往事星星不忍思。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
回首便成千里梦，寻盟当以几时期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋江浩荡鸥翻浪，月树萧疎鹊遶枝。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倘有一书相问讯，只消多写暮云诗。
“尘中孤影镜中丝”全诗注音
尘中孤影镜中丝，往事星星不忍思。
回首便成千里梦，寻盟当以几时期。
秋江浩荡鸥翻浪，月树萧疎鹊遶枝。
倘有一书相问讯，只消多写暮云诗。
“尘中孤影镜中丝”全诗翻译
译文：
尘埃中孤独的影子，犹如镜中的细丝，往事如星星般难以忍受地回忆。
回首一看，早已变成千里之外的梦幻，寻觅盟约应在何时光阴。
秋江浩荡，江水泛起波浪，鸥鸟翻飞其间，月光下的树木稀疏，鹊鸟围绕在枝头。
若有一封书信问候，只需多写几首关于傍晚云彩的诗篇。
总结：
诗人抒发了对往事的怀念和回忆，以及对未来的期待与追寻。秋江景色和月下树影为诗中画面增添了幽美的意境。最后，诗人表达了愿意用诗歌来交流沟通的心情。
“尘中孤影镜中丝”相关诗句：
- 尘中孤影镜中丝 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 镜中瘦影丝发无 出自 [宋] 释居简 ·《山中像 》
- 水中月影镜中像 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 镜中人影水中天 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘德夫真意亭二首 其二 》
- 惆怅镜中丝 出自 [唐] 耿湋 ·《春日书情寄元校书伯和相国元子 》
- 能黑镜中丝 出自 [宋] 陈造 ·《客中 》
- 镜中丝发乱 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 一 》
- 但有镜中丝 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 发变镜中丝 出自 [唐] 崔峒 ·《江上书怀 》
- 惆怅镜中丝 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 母养镜中丝 出自 [宋] 李石 ·《方舟二首 其二 》
- 羞镊镜中丝 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 镜中无那鬓丝何 出自 [唐] 杜牧 ·《书怀 》
- 春风不染镜中丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《老欢 》
- 镜中丝发悲来惯 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其二 》
- 暮年发似镜中丝 出自 [唐] 白居易 ·《夭老 》
- 镜中樗散鬓成丝 出自 [宋] 汪莘 ·《壬戌岁春怀 其一 》
- 镜中嬴得鬓成丝 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其六五 》
- 镜中渐觉鬓丝多 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其二 》
- 苦吟添满镜中丝 出自 [宋] 陈造 ·《书事二首 其二 》