“田叟野父徒倚望兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田叟野父徒倚望兮”出自哪首诗?
答案: “田叟野父徒倚望兮”出自: 宋代 梅尧臣的 《醉翁吟》, 诗句拼音为: tián sǒu yě fù tú yǐ wàng xī 。
问题2:“田叟野父徒倚望兮”的上一句是什么?
答案:
“田叟野父徒倚望兮”的上一句是: 翁朝来以暮往 , 诗句拼音为: wēng cháo lái yǐ mù wǎng
。
问题3:“田叟野父徒倚望兮”的下一句是什么?
答案: “田叟野父徒倚望兮”的下一句是: 翁不我搔 , 诗句拼音为: wēng bù wǒ sāo ,诗句平仄:平平平仄仄仄。
“田叟野父徒倚望兮”全诗
醉翁吟 (zuì wēng yín)
翁来,翁来,翁乘马。
何以言醉,在泉林之下。
日暮烟愁谷暝,蹄耸足音响原野。
月从东方出照人,揽晖曾不盈把。
酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鸣右兮,兽鸣左兮,翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁舍我归,我心依依。
博士慰我,写我意之微兮。
平平,平平,平○仄。
平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平平仄○,平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄平,仄平平仄平仄。
仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄。
平平仄平,平仄仄平,平仄仄平。
平平仄平,仄平仄平,平?平平。
平平平平,仄平平平,平?平平。
平平平仄仄仄,平○仄仄平仄仄平。
平仄仄平,平仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
仄仄仄仄,仄仄仄平平平。
“田叟野父徒倚望兮”繁体原文
醉翁吟
翁來,翁來,翁乘馬。
何以言醉,在泉林之下。
日暮煙愁谷暝,蹄聳足音響原野。
月從東方出照人,攬暉曾不盈把。
酒將醒,未醒又挹玉斝向身瀉,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鳴右兮,獸鳴左兮,翁䫥鵝兮。
蟲蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝來以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁捨我歸,我心依依。
博士慰我,寫我意之微兮。
“田叟野父徒倚望兮”全诗注音
翁来,翁来,翁乘马。
何以言醉,在泉林之下。
日暮烟愁谷暝,蹄耸足音响原野。
月从东方出照人,揽晖曾不盈把。
酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。
山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。
禽鸣右兮,兽鸣左兮,翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。
翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔,翁自陶陶。
翁舍我归,我心依依。
博士慰我,写我意之微兮。
“田叟野父徒倚望兮”全诗翻译
译文:
翁啊,翁啊,翁骑马来。
你何以言醉,就在泉林之下。
太阳落下,烟愁笼罩山谷,马蹄高昂,脚步声回荡在原野上。
月亮从东方升起,抱着残阳的余辉,仍未能充盈一把。
酒即将醒,却再次灌满玉斝,倾泻到身上,翁啊,你真是醉了。
山上的花儿明亮动人,山木挺拔有力,翁陶醉得酩酊大醉。
禽鸟在右边鸣叫,野兽在左边嘶吼,翁啊,你仿佛是一只醉鹅。
蝉虫嘶鸣声响彻山谷,石泉潺潺作响,翁醉得糊涂。
翁从早晨来,到黄昏往,田野间的老农和父亲都倚望着你啊。
翁并不理睬我,只顾自得陶醉。
翁将要离去,我心中留恋不舍。
博士安慰我,写下了我微小的心意啊。
总结:
这首古文诗以翁醉马行为主题,描绘了一个醉酒之人在山林中的场景。诗中通过描写太阳落下、山谷中的烟雾、马蹄声响以及月亮的升起,形象地描绘了这个场景的氛围。接着,诗中描写了翁酒醉的状态,以及周围的自然景物和声音,表现出翁陶醉的心境。最后,诗中写到翁即将离去,但我心中却留下了深深的依恋之情。整首诗以简洁的语言和形象的描写,表达了作者对于醉马行的感慨和情感的表达。
“田叟野父徒倚望兮”相关诗句:
- 田叟野父徒倚望兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 田童野叟 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 野叟田无璧 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 心似野田叟 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 野叟竝田锄暮雨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山居 》
- 要追野叟田夫辈 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其二 》
- 老夫望岁甚田叟 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》
- 田父纷在野 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 劝说野田父 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》
- 未充田父望 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤雨 》
- 田父出门望 出自 [宋] 韩维 ·《村居晓起 》
- 子兮莫望父 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 绿野可耕田父言 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 田野不辟兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 越裳操 》
- 倚棹望平野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日汴中作 》
- 聊相羊兮田野 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 荪何爲兮田野 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其三 》
- 绿野望川田 出自 [宋] 张耒 ·《泊长平晚望 》
- 辟田野兮实仓府 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 野田之骨兮又成尘 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》