“绿野望川田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿野望川田”出自哪首诗?
答案: “绿野望川田”出自: 宋代 张耒的 《泊长平晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ yě wàng chuān tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿野望川田”的上一句是什么?
答案:
“绿野望川田”的上一句是: 翠深交岸树 , 诗句拼音为: cuì shēn jiāo àn shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿野望川田”的下一句是什么?
答案: “绿野望川田”的下一句是: 渔酒数家市 , 诗句拼音为: yú jiǔ shù jiā shì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“绿野望川田”全诗
泊长平晚望 (bó cháng píng wǎn wàng)
川隠夷犹棹,春归杳霭天。
翠深交岸树,绿野望川田。
渔酒数家市,船樯何处船。
登临一回首,无限意茫然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“绿野望川田”繁体原文
泊長平晚望
川隠夷猶棹,春歸杳靄天。
翠深交岸樹,綠野望川田。
漁酒數家市,船檣何處船。
登臨一回首,無限意茫然。
“绿野望川田”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
川隠夷犹棹,春归杳霭天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
翠深交岸树,绿野望川田。
平仄仄平仄,平平平仄平。
渔酒数家市,船樯何处船。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
登临一回首,无限意茫然。
“绿野望川田”全诗注音
川隠夷犹棹,春归杳霭天。
翠深交岸树,绿野望川田。
渔酒数家市,船樯何处船。
登临一回首,无限意茫然。
“绿野望川田”全诗翻译
译文:
川水悄然流动,夷船依然划过,春天的归来隐没在朦胧的天空中。翠绿的树林交相辉映在岸边,绿色的田野尽收眼底,望着川水与田野相交的远方。渔民们在几家小市集上贩卖着他们的渔获和自酿的美酒,船帆挂在何处,船只停泊着不知何处。我登上高处回首望去,心中充满了无尽的忧思和茫然。
“绿野望川田”相关诗句:
- 绿野望川田 出自 [宋] 张耒 ·《泊长平晚望 》
- 川横绿野平 出自 [宋] 张耒 ·《和出山 》
- 野霁伊川绿 出自 [唐] 李隆基 ·《春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得风字 》
- 绿野田多旷 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 野水绿平田 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》
- 野水弥漫绿涨川 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其二 》
- 因思绿野且归田 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 野田人稀秋草绿 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 野田高下绿蒙茸 出自 [宋] 王安石 ·《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 》
- 绿野可耕田父言 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲 》
- 野田人稀秋草绿 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 野田端见绿芜平 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵杨县丞见寄 》
- 野田散漫高低绿 出自 [宋] 吴芾 ·《和王致君见寄望海亭诗 》
- 绿野望不极 出自 [宋] 张耒 ·《登城二首 其二 》
- 平川沃野望不尽 出自 [宋] 陆游 ·《山南行 》
- 洛川秦野鬰相望 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁谢寄西游行记 其一 》
- 独出前门望野田 出自 [唐] 白居易 ·《村夜 》
- 野田横望绕天涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其四 》
- 绿野主人天下望 出自 [宋] 徐钧 ·《元稹 》
- 望穷野麦绿不断 出自 [宋] 李新 ·《饮田家洞 》