“妙明体尽知伤触”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妙明体尽知伤触”出自哪首诗？
答案： “妙明体尽知伤触”出自： 唐代 本寂的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miào míng tǐ jìn zhī shāng chù ，诗句平仄： 。
问题2：“妙明体尽知伤触”的上一句是什么？
答案：
“妙明体尽知伤触”的上一句是： 莫将真际杂顽空 , 诗句拼音为： mò jiāng zhēn jì zá wán kōng
，诗句平仄： 。
问题3：“妙明体尽知伤触”的下一句是什么？
答案： “妙明体尽知伤触”的下一句是： 力在逢缘不借中 , 诗句拼音为： lì zài féng yuán bù jiè zhōng ，诗句平仄：仄仄平○仄仄○。
“妙明体尽知伤触”全诗
偈 (jì)
学者先须识自宗，莫将真际杂顽空。
妙明体尽知伤触，力在逢缘不借中。
出语直教烧不着。
潜行须与古人同。
无身有事超歧路，无事无身落始终。
（《五灯会元》卷十三）。
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
仄仄仄○○仄仄。
仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平仄平仄仄○？。
“妙明体尽知伤触”繁体原文
偈
學者先須識自宗，莫將真際雜頑空。
妙明體盡知傷觸，力在逢緣不借中。
出語直教燒不着。
潛行須與古人同。
無身有事超歧路，無事無身落始終。
（《五燈會元》卷十三）。
“妙明体尽知伤触”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
学者先须识自宗，莫将真际杂顽空。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
妙明体尽知伤触，力在逢缘不借中。
仄仄仄○○仄仄。
出语直教烧不着。
仄○平仄仄平平。
潜行须与古人同。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
无身有事超歧路，无事无身落始终。
？仄平仄平仄仄○？。
（《五灯会元》卷十三）。
“妙明体尽知伤触”全诗注音
学者先须识自宗，莫将真际杂顽空。
妙明体尽知伤触，力在逢缘不借中。
出语直教烧不着。
潜行须与古人同。
无身有事超歧路，无事无身落始终。
（《五灯会元》卷十三）。
“妙明体尽知伤触”全诗翻译
译文：
学者应当首先认清自己的宗旨，不要将真实和妄空混淆在一起。
通过深入体悟，完全理解伤害和触动的奥妙，关键在于顺应遇到的因缘，而不依赖于外在的中介。
言语直截了当地教导别人，要避免空洞的言辞。
隐居修行的人应该与古人一样，融入他们的精神世界。
在没有个人私心的情况下，追求超越常人的事物，将会迷失在迷途中；在没有外在事物的干扰下，没有个人私心的人将始终保持内心的平静。（摘自《五灯会元》卷十三）
总结：
学者应当明确自己的宗旨，摒弃虚妄，认识真实。深入理解伤害和触动的奥妙，重在顺应因缘，不依赖外物。言语直截了当地教导他人，避免空洞。隐居修行需与古人为伍。无私追求超越常人将迷失迷途，无私无物干扰则始终保持内心平静。
“妙明体尽知伤触”相关诗句：
- 妙明体尽知伤触 出自 [唐] 本寂 ·《偈 》
- 才尽伤形体 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 妙体堂堂触处彰 出自 [宋] 释崇哲 ·《偈二首 其一 》
- 妙触永宣明 出自 [宋] 郭印 ·《新浴 》
- 体妙探玄尽涉程 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八○ 》
- 更言妙触宣明底 出自 [宋] 释居简 ·《干浴 》
- 妙触宣明佛子住 出自 [宋] 释正觉 ·《海上人知浴求颂 》
- 妙触宣明不洗尘 出自 [宋] 释正觉 ·《珊知浴求颂 》
- 妙触宣明渠具眼 出自 [宋] 释正觉 ·《恭监二禅人干浴镬求颂 其二 》
- 妙触灵明应普门 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其一 》
- 却因妙触得宣明 出自 [宋] 李纲 ·《兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其二 》
- 妙触宣明悟水因 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七七 》
- 体妙常明目神解 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其四 》
- 体觉俱含於明妙 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 明妙二觉宗体决 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 体圣妙难知 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 起知妙乾体 出自 [宋] 张栻 ·《生辰谢邵广文惠仁者寿赋 》
- 妙觉觉妙元明体 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 谁知文体伤轻艳 出自 [宋] 徐钧 ·《江总 》
- 妙体无方具徧知 出自 [宋] 释清远 ·《寂体咸周 》